Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mundschenk    Aussprache  加入生词本  
der 掌酒司,掌
  1. Wenn die Vergiftung wirklich geschah, so würde ein venetianischer Bericht fast glaublicher erscheinen, wonach der Mundschenk des Papsts, vom Kardinal Hadrian mit 10 000 Dukaten erkauft, das vergiftete Konfekt verwechselte. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 5. Kapitel, 5)
  2. Der Graf winkte, und als das Horn zum drittenmal rief, stiegen aus dem Hofe der Truchseß mit den Küchenknaben und der Mundschenk mit dem Küfer in die Halle, und sie setzten die Speisen und große Trinkkrüge auf die Tafel. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 2)
  3. Er hatte Zeit zu solchen Betrachtungen, denn die Mahlzeit währte lange, zuweilen vernahm er aus dem Innern des Zeltes lautes Gelächter und Rufe nach dem Mundschenk. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Der Rittmeister von Alt-Rosen / 6)
  1. Nehemiah 1:11
    Bitte erhöre doch mein Gebet und das Gebet aller, die dir dienen und dich ehren wollen. Und wenn ich beim König vorspreche, dann hilf mir, daß ich ein offenes Ohr bei ihm finde!"Denn ich war der Mundschenk des Königs.
    主啊!求你侧耳听你仆人的祈祷,和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷,使你仆人现今亨通,在王面前蒙恩。”我是作王酒政的。
  2. Genesis 41:9
    Da meldete sich der Mundschenk beim König: "Heute muß ich mich an ein Unrecht erinnern, das ich begangen habe.
    那时酒政对法老说:“我今日想起我的罪来。
    Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  3. Genesis 40:23
    Doch der Mundschenk dachte nicht mehr an Josef, er vergaß ihn einfach.
    酒政却不记念约瑟,竟忘了他。
    Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
  4. Genesis 40:21
    Den Mundschenk setzte er wieder in sein Amt ein,
    使酒政官复原职,他仍旧递杯在法老手中;
  5. Genesis 40:20
    Drei Tage später hatte der Pharao Geburtstag. Er gab ein großes Fest für seine Hofbeamten und ließ den Mundschenk und den obersten Bäcker aus dem Gefängnis holen.
    到了第三天,是法老的生日,他为众臣仆设摆筵席,把酒政和膳长提出监来,

单词作者:Julia

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt