Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Opferbereitschaft    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) 牺牲精神,忘精神,私精神
willingness to make sacrifices, willingness to surrender something for the sake of something more valuable

  1. Wo wird sich die geforderte Opferbereitschaft erkennen lassen? (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Woher die Opferbereitschaft? (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. Durch Präsenz und Opferbereitschaft - viele Anhänger sehen ihn als Helden, weil er gegen die Sowjets immer an vorderster Front gekämpft haben soll - wurde der Sohn eines saudischen Baulöwen zu einer der wichtigsten Stützen des weltweiten Dschihad. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  1. 2Corinthians 9:10
    Gott aber, der dem Sämann Saat und Brot schenkt, wird auch euch Saatgut geben. Er wird es wachsen lassen und dafür sorgen, daß eure Opferbereitschaft Früchte trägt.[3]
    那赐种给撒种的,赐粮给人吃的,必多多加给你们种地的种子,又增添你们仁义的果子;
    Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
  2. 2Corinthians 9:4
    Dann brauche ich den Leuten aus Mazedonien, wenn sie mit mir nach Korinth kommen, nicht beschämt einzugestehen, daß wir uns geirrt haben, weil es mit eurer Opferbereitschaft nicht weit her ist. Doch im Grunde müßtet ihr euch dann schämen.
    万一有马其顿人与我同去,见你们没有预备,就叫我们所确信的,反成了羞愧;你们羞愧,更不用说了。
    Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
  3. 2Corinthians 8:8
    Natürlich will ich euch nichts befehlen. Aber angesichts der Opferbereitschaft der anderen würde ich gern sehen, wie echt eure Liebe ist.
    我说这话,不是吩咐你们,乃是藉着别人的热心试验你们爱心的实在。
    I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt