Ein Volksdichter, so kalkulierte ich, wird von der historischen Wahrheit nur wenig abgewichen sein, und so bedarf es denn nur einer glücklichen Paraphrase dieses rührenden Gesanges, um die mir gestellte Aufgabe zu lösen. (Quelle: Ernst Eckstein - Gesammelte Schulhumoresken / Erinnerungsbilder)
S. 59. und dessen Paraphrase dieser Stelle. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / III. Band, 7. Buch, 6. Abschnitt)
Hatt' er nicht schon mit jener epischen ausmalenden Paraphrase, womit er die kleinste Marktflecken-Historie so interessant und lügenhaft erzählte (denn woher will ein guter Erzähler die 1000 kleinern, aber nötigen Züge nehmen als aus der Luft?) (Quelle: Jean Paul - Titan, III. Jobelperiode, 17. Zykel)
文
)释
,意译,改写,改
措辞
调
修饰
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
