f. [die] pl.Pausen 停。暂停。暂缓。停顿。息。场息。课息。歇。隔。描图。晒图。蓝图。
英文解释
caesura, pause, break (Music, Poetry); pause, interruption, interval, recess, pause or space between events; interspace, space between two things; letup, lessening of pressure or force or effort, temporary interval of calm; pause in activity
Kurz nach der Pause war es erneut der brasilianische Stürmer, der sich auf der rechten Seite durchsetzte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Diesen Spielstand hätte es nach frischen 45 Minuten schon zur Pause geben können: Vor allem Michael Ballack spielte auf, als habe er nicht sieben Wochen verletzungsbedingt gefehlt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In der Pause plaudern die vier bei einem Weißwein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er hatte ihnen zwar gesagt: "Dieses Land soll für euch ein Ort der Ruhe werden. Gönnt den Erschöpften eine Pause ! Hier könnt ihr in Frieden wohnen!" Doch sie wollten nicht auf ihn hören.
他曾对他们说：“你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅。”他们却不肯听。
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Keiner der Soldaten ist müde und erschöpft, niemand gönnt sich eine Pause oder gar eine Stunde Schlaf. Der Gürtel mit dem Schwert sitzt fest, und die Schuhriemen reißen nicht.
其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
。暂停。暂缓。停顿。
息。
场
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
