Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Pflegevater    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 养父
foster father, one who takes the place of a biological father in raising a child

  1. Sie wachsen dann oft mit der Flasche auf und gewöhnen sich daher leicht an den Pflegevater oder die Pflegemutter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Zusammensein derselben, und der alten Elisabeth, mit dem kleinen Jesus und Johannes; nebst dem Pflegevater Joseph. (Quelle: Wilhelm Heinse - Düsseldorfer Gemäldebriefe / 4)
  3. Frau Hauptmann war ordentlich eifersüchtig auf diese Liebe; sie hatte so wenig Liebe in ihrem Leben erfahren und sah es gar nicht so ungern, daß Marie zu ihr offenbar mehr Vertrauen und Liebe hatte als zu ihrem Pflegevater. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.44)
  1. Esther 8:1
    Noch am selben Tag schenkte Xerxes Königin Esther das Haus, das Haman, der erbitterte Feind der Juden, bewohnt hatte. Der König ließ Mordechai zu sich kommen, denn Esther hatte ihm erzählt, daß er ihr Vetter und Pflegevater war.
    当日,亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前,因为以斯帖已经告诉王末底改是她的亲属。
  2. Numbers 11:12
    Bin ich etwa die Mutter dieser Menschen? Habe ich sie zur Welt gebracht? Oder bin ich ihr Pflegevater ? Soll ich sie wie einen Säugling auf meinen Armen in das Land tragen, das du ihren Vorfahren versprochen hast?
    这百姓岂是我怀的胎,岂是我生下来的呢?你竟对我说:‘把他们抱在怀里,如养育之父抱吃奶的孩子,直抱到你起誓应许给他们祖宗的地去。’
    Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt