Platte f. Platten 板，板，板；照象底片；唱片；盘；床，，；托盘 Plätte f. -n ⑴<> =Bügeleisen ⑵<奥>底船
英文解释
level surface, level area of land; tablet board; plate, flat dish for serving food; board, thin sheet of metal; slab, flat thick piece of material (such as wood, stone, etc.); tile, slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors
Es passt zum schluffigen Charisma des lange Zeit vertragslosen Wahl-New-Yorkers, sieben Jahre nach dem letzten Lemonheads-Album zurückzukehren und die Platte "Baby I'm Bored" zu nennen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Anker, die 24 Meter in die Erde ragen, werden diese Platte dann halten, wenn das Grundwasser voraussichtlich im nächsten Frühjahr abgepumpt wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Adam Olschewski porträtiert den Soundbastler Holger Czukay (seine Seite), denn der wird fünfundsechzig und hat eine neue Platte herausgebracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie konnte vor Vergnügen den Plättstein nicht in die Plätte schütteln, da der vornehme Schulmann sie unter dem lauten Sieden des Bratens zärtlich auf die nackte Stirn küßte und gar Mama sagte - welcher Name sich an sie so weich anlegte wie ein Herzkissen. (Quelle: Jean Paul - Quintus Fixlein / 1. Zettelkasten / 1)
Ein etwas komisches Gefühl beschlich die Plätten-Armada dieser Tage beim Gedanken an die Ostsee, denn: "So eine Plätte ist kippelig", sagt Klaus Schreil über das extrem flache Boot, dass man sich als eine Art Urform des hochmodernen 49-er vorstellen muß. (Quelle: DIE WELT 2001)
Die Plätte besitz einen Mast und eine Segelfläche von zehn Quadratmetern. (Quelle: DIE WELT 2001)
Die obere Platte , die Seitenwände und die vier Hörner überzog Bezalel mit reinem Gold, und an der Oberseite brachte er ringsum eine Goldleiste an.
又用精金，把坛的上面与坛的四面，并坛的四角包裹；又在坛的四围，镶上金牙边。
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
-8 Er schmiedete zwei Engelfiguren aus massivem Gold, die an den beiden Enden der Deckplatte stehen sollten. Die Platte und die beiden Engel waren aus einem Stück gearbeitet.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
dazu 40 silberne Sockel, auf denen die Platte n stehen sollten. Zwei Sockel gehörten unter jede Platte , für jeden Zapfen einer.
在这二十块板底下，又作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
，
盘；床
，
，
> =Bügeleisen
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
