Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Quasten    Aussprache  加入生词本  
pl. 流苏。缨。穗饰
[die]伞。缘。毛缘。流苏。
  1. Doch die jüngste Wahl des Monarchen erboste die weibliche Jugend des Landes: Mehrere hundert junge Swasis zogen im Protest vor den Palast und warfen ihre Quasten ab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Anton schlich von Zeit zu Zeit hinter die Stachelbeeren, sich dort in der Stille auszuweinen, und der alte Herr stand häufig von seinem Stuhle auf und ging in die Schlafstube, wo die weiße Gardine mit den beiden Quasten hing, und weinte ebenfalls. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.1)
  3. Den Pagen Leubelfing, welchen die enge stehenden Herrschaften in eine Fensternische gedrängt hatten, vor der eine schwere Damastdecke mit riesigen Quasten niederhing, hatte der Vorgang bis zu einem krampfhaften Lachen ergötzt. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Gustav Adolfs Page - 3)
  1. Deuteronomy 22:12
    Näht Quasten an die vier Enden eurer Obergewänder!
    “你要在所披的外衣上四围作繸子。
    Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
  2. Numbers 15:39
    Die Quasten sollen euch daran erinnern, meinen Geboten zu gehorchen. Immer wenn ihr sie seht, sollt ihr an meine Weisungen denken. Das wird euch helfen, nicht mit euren Gedanken oder Blicken umherzuschweifen und eure eigenen Ziele zu verfolgen.
    你们佩带这繸子,好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令,不随从自己的心意、眼目行邪淫,象你们素常一样。
    And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
  3. Numbers 15:38
    "Sag den Israeliten, daß sie und alle ihre Nachkommen an die Zipfel ihrer Gewänder Quasten nähen sollen, die mit einem Stück Schnur aus violettem Purpur zusammengebunden sind.
    “你吩咐以色列人,叫他们世世代代在衣服边上作繸子,又在底边的繸子上钉一根蓝细带子。
    Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt