Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Räuber    Aussprache  加入生词本  
Räuber
  m.    
[der]盗。土匪。歹徒。贼。
Rauber
Räuber   
bandit, brigand, outlaw, robber, thief, heister, larcenist, one who steals, one who commits fraud

  1. [Zoologie]: Beutegreifer (geh.), Prädator (fachspr.), Räuber (ugs.), Raubtier (ugs.)
  1. Ich ließ sie im Versteck zurück mit einem schwerverwundeten Kaufmann, den wir auf unserem Wege fanden; ihn hatten Räuber gefällt, als er zum Lager des Herrn Königs ritt." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 6)
  2. Und er schrie: "Alles, was je von Kämpfen gesungen wurde, ist wenig gegen diesen Kampf, und alles, was je von einem Schatz geschaut wurde, ist ganz wenig gegen den unermeßlichen Goldschatz, den die Helden aus den Burgen der Räuber gewannen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 9)
  3. Bei hartem Winterfrost hatten die Sachsen den Sieg gewonnen, indem sie über das Strandeis zogen und die festen Burgen der Räuber zerbrachen, und unter ihnen stritten die Helden der Thüringe, der edle Immo, Irmfrieds Sohn, und Brunico, sein Genosse. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 9)
  1. 1Corinthians 6:10
    auch kein Dieb, kein Ausbeuter, kein Trinker, kein Verleumder oder Räuber .
    偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受 神的国。
    Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
  2. John 10:8
    Alle, die sich vor mir als eure Hirten ausgaben, waren Diebe und Räuber . Aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
    凡在我以先来的,都是贼,是强盗;羊却不听他们。
    All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
  3. John 10:1
    "Merkt euch gut, was ich euch jetzt sage", forderte Jesus seine Zuhörer auf. "Wer nicht durch die Tür in den Schafstall geht, sondern heimlich einsteigt, der ist sicherlich ein Dieb und Räuber .
    “我实实在在地告诉你们,人进羊圈,不从门进去,倒从别处爬进去,那人就是贼,就是强盗。
    Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
  4. Habakkuk 2:7
    Doch ehe du dich versiehst, werden sie alles mit Zinsen von dir zurückfordern. Du wirst vor ihnen zittern - so wird der Räuber selbst zur Beute!
    咬伤你的岂不忽然起来,扰害你的岂不兴起,你就作他们的掳物吗?
    Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
  5. Ezekiel 7:22
    Ich wende mich ab von meinem Volk, ja, ich lasse zu, daß mein Heiligtum geschändet wird: Räuber werden in den Tempel eindringen
    我必转脸不顾以色列人,他们亵渎我隐密之所,强盗也必进去亵渎。
    My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt