Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rückendeckung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
掩护
[转];庇护;靠山
backup, backing, support;
rear cover, back partition, divider in the rear

  1. Selbst wenn die Mitglieder am Ende der eigenen Regierung Rückendeckung geben sollten, muss die SPD den Willensbildungsprozess der Basis fürchten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Petr Chvatal (l.) bleibt in der Kritik: "Absolut verheerend" Die Rückendeckung, die der Schiedsrichter dieser Tage von der DEL und dessen Geschäftsführer Gernot Tripcke erhält, sorgt deshalb in Mannheim für größtes Unverständnis. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Offene Rückendeckung bekommt Merkel merklich zögerlich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Isaiah 36:5
    Schöne Worte allein erringen keinen Sieg. Was du brauchst, sind gute Berater und lange Kriegserfahrung. Von wem erhoffst du dir Rückendeckung , daß du es wagst, dich gegen mich aufzulehnen?
    你说,有打仗的计谋和能力。我看不过是虚话。你到底倚靠谁,才背叛我呢?
    I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
  2. 2Kings 18:20
    Schöne Worte allein erringen keinen Sieg. Was du brauchst, sind gute Berater und lange Kriegserfahrung. Von wem erhoffst du dir Rückendeckung , daß du es wagst, dich gegen mich aufzulehnen?
    你说有打仗的计谋和能力,我看不过是虚话。你到底倚靠谁,才背叛我呢?
    Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
  3. 2Samuel 18:13
    Und wenn ich ihn unbemerkt getötet hätte - dem König wäre sowieso zu Ohren gekommen, wer es war, denn früher oder später erfährt er doch alles. Dann würdest du mir bestimmt keine Rückendeckung geben!"
    我若妄为害了他的性命,就是你自己也必与我为敌。原来无论何事,都瞒不过王。”
    Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt