Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rückkauf    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )[语]赎回,(卖又)买回
repurchase, purchase again, buy again, reacquire

  1. Zudem wirkt sich die Verringerung der Zahl der Anteile durch Rückkauf auch für die verbleibenden Aktionäre wertsteigernd aus. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Kirch habe sich laut BSkyB aber zunächst geweigert mit der Begründung, dass die für einen Rückkauf notwendigen Bedingungen nicht gegeben seien. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Und deswegen lassen wir uns in der kommenden Hauptversammlung einen Rahmen für den Rückkauf von Deutsche-Bank-Aktien geben. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Leviticus 27:25
    Die Silberstücke für den Rückkauf werden gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt. Ein Silberstück wiegt zwölf Gramm.
    “凡你所估定的价银,都要按着圣所的平。二十季拉为一舍客勒。
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  2. Leviticus 27:20
    Wenn er das Feld, das er mir, dem Herrn, geweiht hat, an einen anderen verkauft, ohne es vorher von mir zurückzukaufen, dann verliert er für immer das Recht auf Rückkauf .
    他若不赎回那地,或是将地卖给别人,就再不能赎了。
    And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
  3. Leviticus 25:28
    Wenn er aber das Geld für den Rückkauf nicht aufbringen kann, bleibt das Grundstück bis zum nächsten Erlaßjahr im Besitz des Käufers. Dann wird es wieder Eigentum des ursprünglichen Besitzers.
    倘若不能为自己得回所卖的,仍要存在买主的手里,直到禧年;到了禧年,地业要出买主的手,自己便归回自己的地业。
    But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt