Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rahmen    Aussprache  加入生词本  
rahmen
  Vt.    
  1. [雅]环绕
  2. 把...镶(镜)框,...装框架
Rahmen
  m.    Rahmens  
⑴框,框
架,
⑶(汽)底盘,架,自
⑷绷
⑸(鞋鞋底接缝)贴,
⑹[文](框形)框
⑺[语]句框,框形
⑻环境,背;轮廓;范围;范畴
⑼[建]框架
cadre, framework, frame, casing, support, structure, setting

  1. Ich hoffe, dass es sich diesmal in einem ähnlichen Rahmen bewegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Im Rahmen der größten Psycho-Kampagne in der amerikanischen Geschichte waren mehr als 25 Millionen Flugblätter über dem Irak abgeworfen worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Es kann vorkommen, dass scheinbar hässliche Werke für zehn Euro weggehen, deren Rahmen gut und gern 150 Euro wert sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ezekiel 41:26
    Auch in die Wände der Vorhalle waren Fenster mit Rahmen eingesetzt. Wie in den Tempelwänden gab es hier Ornamente mit Palmwedeln, ebenso am hölzernen Vordach.
    廊这边那边,都有严紧的窗棂和棕树。殿的旁屋和槛,就是这样。
    And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
  2. Ezekiel 41:21
    Die Eingangstür zum Heiligtum hatte einen vierfach abgestuften Rahmen . or dem Allerheiligsten stand etwas,
    殿的门柱是方的。至圣所的前面,形状和殿的形状一样。
    The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
  3. Ezekiel 41:16
    Die Vorhalle des Tempels, der Tempelraum und das Allerheiligste waren innen mit Holz getäfelt, vom Fußboden bis hinauf zu den Fenstern. Diese hatten dreifach abgestufte Rahmen und konnten geschlossen werden.
    内殿,院廊,门槛,严紧的窗棂,并对着门槛的三层楼廊,从地到窗棂(窗棂都有蔽子),
    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
  4. 1Kings 7:35
    Der stützende Rahmen , auf dem der Aufsatz für den Kessel ruhte, war 25 Zentimeter hoch. Er war am Wagenkasten durch Halter und Platten befestigt.
    座上有圆架,高半肘;座上有撑子和心子,是与座一同铸的。
    And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
  5. 1Kings 7:31
    Für den Wasserkessel wurde ein runder Aufsatz auf den Kasten gesetzt. Er stand auf einem viereckigen Rahmen , und sein Rand war mit eingravierten Bildern verziert. Aufsatz und Rahmen waren zusammen 75 Zentimeter hoch.
    小座高一肘,口是圆的,仿佛座的样式;径一肘半,在口上有雕工,心子是方的不是圆的。
    And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
rahmen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich rahme rahmte habe gerahmt
Du rahmst rahmtest hast gerahmt
Er rahmt rahmte hat gerahmt
Wir rahmen rahmten haben gerahmt
Ihr rahmt rahmtet habt gerahmt
Sie rahmen rahmten haben gerahmt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gerahmt werde rahmen werde gerahmt haben
Du hattest gerahmt wirst rahmen wirst gerahmt haben
Er hatte gerahmt wird rahmen wird gerahmt haben
Wir hatten gerahmt werden rahmen werden gerahmt haben
Ihr hattet gerahmt werdet rahmen werdet gerahmt haben
Sie hatten gerahmt werden rahmen werden gerahmt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich rahme habe gerahmt würde gerahmt haben
Du rahmest habest gerahmt würdest gerahmt haben
Er rahme habe gerahmt würde gerahmt haben
Wir rahmen haben gerahmt würden gerahmt haben
Ihr rahmet habet gerahmt würdet gerahmt haben
Sie rahmen haben gerahmt würden gerahmt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich rahmte hätte gerahmt würde rahmen
Du rahmtest hättest gerahmt würdest rahmen
Er rahmte hätte gerahmt würde rahmen
Wir rahmten hätten gerahmt würden rahmen
Ihr rahmtet hättet gerahmt würdet rahmen
Sie rahmten hätten gerahmt würden rahmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ rahm(e) rahmen rahmt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt