Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rechenschaft    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar (某种),解释,辩解,告,汇
account, report, description, explanation

  1. Plötzlich - ich konnte mir im Anfang nicht einmal Rechenschaft darüber geben - raffte ich mich empor und floh, so schnell mich meine Füße trugen, zu meinem Freund, dem Förster, zurück. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Die Ahnung / 1)
  2. Er wußte sich selber nicht ordentlich Rechenschaft zu geben, aber er war mißtrauisch geworden und erwartete mit Sehnsucht den anbrechenden Morgen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Die Flucht über die Kordilleren / 3)
  3. " rief da der dritte. "Zum Teufel, leide ich denn weniger unter dem Verlust als Sie, und wäre mir Smith nicht ebenso Rechenschaft schuldig wie Ihnen? (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / VII. Kapitel - 1)
  1. 2Peter 2:10
    Sein Gericht wird vor allem die treffen, die sich wie die Bewohner von Sodom und Gomorra von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen lassen und so tun, als gäbe es keinen Herrn, der sie zur Rechenschaft zieht.
    那些随肉身纵污秽的情欲,轻慢主治之人的,更是如此。他们胆大任性,毁谤在尊位的,也不知惧怕。
    But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
  2. 1Peter 4:5
    Doch dafür werden sie sich verantworten müssen, wenn sie von dem zur Rechenschaft gezogen werden, der bald sein Urteil über alle Menschen sprechen wird, über die Lebenden wie über die Toten.
    他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。
    Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
  3. Hebrews 4:13
    Gottes Augen bleibt nichts verborgen; vor ihm ist alles sichtbar und offenkundig. Jeder - ohne Ausnahme - muß Gott Rechenschaft geben.
    并且被造的,没有一样在他面前不显然的;原来万物,在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。
    Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
  4. Romans 14:12
    So wird also jeder für sich selbst vor Gott Rechenschaft ablegen müssen.
    这样看来,我们各人必要将自己的事在 神面前说明。
    So then every one of us shall give account of himself to God.
  5. Romans 9:20
    Darauf kann ich nur antworten: Wer seid ihr denn eigentlich, ihr Menschen, daß ihr meint, Gott zur Rechenschaft ziehen zu können? Glaubt ihr wirklich, daß sich der Schöpfer vor seinen Geschöpfen verantworten muß?
    你这个人哪!你是谁,竟敢向 神强嘴呢?受造之物岂能对造他的说:“你为什么这样造我呢?”
    Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt