Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rein    Aussprache  加入生词本  
rein
  Adj.    
adj. adv. 纯净。干净。清澈。透污点。纯粹。仅仅。
Rein
  f.    Reinen  
<,奥>[口]底锅
  1. pure, clean, free from dirt;
    innocent, immaculate, impeccable, faultless;
    limpid, transparent, not turbid;
    uncontaminated, untainted;
    purified, filtered, sheer, undefiled, unsullied, untouched
  2. (1)limpidly, clearly, transparently;
    purely, without contamination;
    only, merely, sheerly

  1. direkt, direktemang (ugs.), durchaus, einfach, freilich (süddt.) (ugs.), gerade, geradewegs, geradezu, geradezus (ugs.), glatt, glattweg, glattwegs, gradweg (ugs.), nachgerade (geh.), reinewegs, reinweg, reinwegs, rundweg, schlankweg (geh.), schlankwegs, schlechterdings (veraltend) (geh.), schlechthin (geh.), schlechtweg, schlechtwegs, schlicht, schlicht und einfach, schlichtweg, schlichtwegs
  2. orthodox, pur, unvermischt
  3. gepflegt, reinlich, sauber
  4. makellos, schuldlos, unbefleckt, unschuldig, unschuldig wie ein Lamm, unschuldig wie ein Lämmchen, unschuldig wie ein neugeborenes Baby
  5. (da) könnte man vom Fußboden essen, blitzblank, blitzeblank, blitzesauber, blitzsauber, makellos sauber, picobello (ugs.), pieksauber (ugs.), porentief rein (Werbesprache), proper, spiegelblank
  6. hinein, in, rein (ugs.)
  7. anständig, gesittet, moralinsauer (abwertend) (geh.), moralisch, moralistisch (oft abwertend) (geh.), sittsam, standhaft, tugendhaft, tugendsam, züchtig
  8. jungfräulich, keusch, mädchenhaft, unbefleckt (bibl.), unberührt, unbescholten, unverdorben
  9. (religiös) rein, koscher
  10. [Chemie]: gediegen (fachspr.), rein (vorkommend)
  11. blank, eitel (ältere Sprache), lauter (ugs.), nichts als, schier, total
  1. Nicht nur rein und unschuldig, sondern auch gut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der "Goldenen Leinwand" liegen rein quantitative Maßstäbe zugrunde, abgestimmt wird - wie weiland in der DDR - mit den Füßen und an der Kinokasse: Nur wer da ordentlich abräumt, darf auf einen Preis hoffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Offiziell haben die Männer und Frauen der ORHA bisher einen rein humanitären Auftrag. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 9:13
    Nach den Regeln des alten Bundes wurde jemand, den die Sünde un rein gemacht hatte, wieder rein , wenn er mit dem Blut von Böcken und Stieren oder mit der Asche einer geopferten Kuh besprengt wurde.
    若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,洒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净;
    For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
  2. Hebrews 7:26
    Er allein ist der Hohepriester, den wir brauchen: Er ist heilig und ohne jede Schuld, rein und ohne Fehler, von Gott hoch erhoben auf den Ehrenplatz im Himmel.
    象这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。
    For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
  3. Titus 1:15
    Wer ein rein es Gewissen hat, für den ist alles rein , was Gott geschaffen hat.[2] Wer aber ein schlechtes Gewissen hat, dem helfen auch keine Gesetze und Vorschriften. Alles, was er fühlt und denkt, ist böse und gemein.
    在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,什么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。
    Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
  4. 2Timothy 2:21
    Wer sich von diesen Schwätzern fernhält, der wird wie eins der edlen Gefäße sein: rein und wertvoll, nützlich für den Hausherrn, geeignet für alles, was gut ist und Gott gefällt.
    人若自洁,脱离卑贱的事,就必作贵重的器皿,成为圣洁,合乎主用,预备行各样的善事。
  5. 1Timothy 4:16
    Achte auf dich selbst; sieh zu, daß du die Lehre von Jesus Christus rein und unverfälscht weitergibst. Laß dich auf keinen Fall davon abbringen. Dann wirst du selbst gerettet und alle, die auf dich hören.
    你要谨慎自己和自己的教训,要在这些事上恒心;因为这样行,又能救自己,又能救听你的人。
    Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt