bark, outer covering of a tree; (Anatomy) cortex, outer layer or region; (Botany) outer layer of tissue; crust, covering, coating; rind, peel, outer skin of fruit
Hätte ich nun den lebendigen Pulsschlag gefühlt unter dieses Baumes Rinde, dann hätte ich mich nicht gefürchtet; dies kleine Bewegen, dies Schlagen in der Brust kann Vertrauen erregen und kann den Feigen zum Helden umwandeln; denn wahrlich! (Quelle: Projekt Gutenberg)
Dort oben stand ich ganz allein, ein wenig Mondlicht stahl sich durch den Baum, ich fühlte an der Rinde des Baumes nach den eingeschnittenen Buchstaben. (Quelle: Projekt Gutenberg)
zu finden, und einen scharfen Kiesel, womit ich dir diesen Brief so leserlich auf die Rinde zu kratzen beflissen bin, daß du, mittelst einer mäßigen Gabe Räthsel zu errathen, so ziemlich mit meinem Geschreibe zu Rande kommen wirst. (Quelle: Christoph Martin Wieland - 3. Buch / XXII)
Jakob holte sich frische Zweige von Weißpappeln, Mandelbäumen und Platanen und schälte einige Streifen von ihrer Rinde ab.
雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来；
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
