Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rotznase    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
(尤指孩)流鼻涕
[转,口]赃孩,野孩
[骂]坏蛋,流氓
brat, obnoxious child, annoying child

  1. Bazi (bayr., österr.) (ugs.), Bengel, Bübchen, Bubi (ugs.), Bürschchen, Burschi (ugs.), Dreikäsehoch (ugs.), Flegel, Frechdachs (ugs.), Frechmops, Früchtchen (ugs.), Lausbub, Lausbube, Lausebengel, Lauser (ugs.), Lorbass (Ostpreußisch), Lümmel (veraltend) (ugs.), Racker (ugs.), Range (veraltet), Rotzbengel (ugs.), Rotzblag (Ruhrdeutsch) (ugs.), Rotzbubi (ugs.), Rotzgöre (ugs.), Rotzjunge (ugs.), Rotzlöffel (ugs.), Rotznase (ugs.), Schelm, Schlingel, Strolch
  1. Wenn man ein bißchen stark an das Fenster klopft, sagt er, daß man ein Flegel ist und ein Lausbub und eine Rotznase. (Quelle: Ludwig Thoma - Hauptmann Semmelmaier / 2)
  2. Du brauchst nur mit deiner Rotznase anzustoßen, dann purzelt die Bude um." Günther war sehr würdig und leutselig. "Hier ist ungleich gemäht", bemerkte er. "Haben die Leute auch zu trinken? (Quelle: Eduard von Keyserling - Beate und Mareile / V)
  3. Als ich es nämlich zuerst in die Hände bekam, erweckte mir die Stelle, gleich im Anfang, wo Charlotte dem Buben "die Rotznase wischt" einen solchen Ekel, daß ich nicht weiterlesen konnte, und dieser unangenehme Eindruck blieb mir immer gegenwärtig. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Vierunddreißigster Brief (2))


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt