Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ruhestätte    Aussprache  加入生词本  
[die]
final resting place;
resting place, couch, bed

  1. Der Berg ist für die Verunglückten die ,schönste' Ruhestätte." (Quelle: BILD 1997)
  2. Eine Ruhestätte mit einem Baum darüber will er. (Quelle: Junge Welt 2001)
  3. Die historische Bedeutung solcher Anlagen zeigte sich besonders an der Ruhestätte der Familie Hermbstaedt: die Grabstele war 1833 von Schinkel entworfen worden. (Quelle: Berliner Zeitung 2001)
  1. Isaiah 22:16
    Was hast du eigentlich hier zu suchen? Und für wen hältst du dich, daß du dir hier eine Grabkammer aus dem Felsen meißelst? Ja, hoch oben in der Felswand läßt du dir ein Prachtgrab aushauen, eine letzte Ruhestätte willst du dir schaffen.
    ‘你在这里作什么呢?有什么人竟在这里凿坟墓,就是在高处为自己凿坟墓,在磐石中为自己凿出安身之所?
    What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
  2. Isaiah 14:19
    aber deine Leiche liegt da wie ein abgerissener Zweig. eit entfernt von der Ruhestätte deiner Vorfahrenversinkst du in einem Massengrab, nter den Leichen der Soldaten, ie das Schwert durchbohrt hat. chtlos wirst du zertrampelt wie ein totes Tier.
    惟独你被抛弃,不得入你的坟墓,好象可憎的枝子,以被杀的人为衣,就是被刀刺透,坠落坑中石头那里的,你又象被践踏的尸首一样。
    But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt