Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Samen    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
(植)种,
()精液,精
(播种)种
[转,诗]萌芽,起源,端,
(《圣语),裔,
sperm, seed, grain, semen, whitish fluid containing sperm which is ejaculated by males, male reproductive cell, seed-corn;
descendant, offspring

  1. Körner (beschreibt die Form) (ugs.), Saat, Saatgut, Saatkörner, Samen
  2. [Biologie]: Ejakulat (fachspr.), Samenflüssigkeit, Sperma, Wichse (vulg.)
  1. Wenn sie einmal zufällig ihre Meinung offenbarte und Georg etwas davon vernahm, dann trug der gute Samen bei ihm üble Frucht. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 5)
  2. Unweit der Stadtmauer stand als Überrest einer vergangenen Burg ein alter viereckiger Turm mit schadhafter Treppe und ohne Dach, in den Ritzen wuchs Gesträuch, dessen Samen die Vögel hingetragen hatten. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Schluß der Ahnen / 1)
  3. Ilse rühmte die grauen. "Manches Jahr habe ich mich gemüht," fuhr der Gärtner fort, "ich habe alles getan, um guten Samen zu erhalten, immer kam Gewöhnliches. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / IV, 10)
  1. Mark 4:29
    Wenn aus dem Samen das reife Getreide geworden ist, wird es gemäht, denn die Erntezeit ist da."
    谷既熟了,就用镰刀去割,因为收成的时候到了。”
    But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
  2. Mark 4:26
    "Mit dem Reich Gottes ist es wie mit dem Samen , den ein Bauer auf sein Feld sät", erklärte Jesus weiter.
    又说:“ 神的国如同人把种撒在地上。
    And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
  3. Mark 4:14
    Wer Gottes Wort weitergibt, ist wie der Bauer, der Samen aussät.
    撒种之人所撒的,就是道,
    The sower soweth the word.
  4. Matthew 13:37
    Und Jesus erklärte es ihnen: "Der Menschensohn selbst ist der Landwirt, der den guten Samen aussät.
    他回答说:“那撒好种的就是人子;
    He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
  5. Matthew 13:18
    "Ich will euch nun die Geschichte von dem Bauern, der seinen Samen aussäte, erklären.
    “所以,你们当听这撒种的比喻。
    Hear ye therefore the parable of the sower.
samen  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich same samte habe gesamt
Du samst samtest hast gesamt
Er samt samte hat gesamt
Wir samen samten haben gesamt
Ihr samt samtet habt gesamt
Sie samen samten haben gesamt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gesamt werde samen werde gesamt haben
Du hattest gesamt wirst samen wirst gesamt haben
Er hatte gesamt wird samen wird gesamt haben
Wir hatten gesamt werden samen werden gesamt haben
Ihr hattet gesamt werdet samen werdet gesamt haben
Sie hatten gesamt werden samen werden gesamt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich same habe gesamt würde gesamt haben
Du samest habest gesamt würdest gesamt haben
Er same habe gesamt würde gesamt haben
Wir samen haben gesamt würden gesamt haben
Ihr samet habet gesamt würdet gesamt haben
Sie samen haben gesamt würden gesamt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich samte hätte gesamt würde samen
Du samtest hättest gesamt würdest samen
Er samte hätte gesamt würde samen
Wir samten hätten gesamt würden samen
Ihr samtet hättet gesamt würdet samen
Sie samten hätten gesamt würden samen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sam(e) samen samt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt