Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sammlung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Sammlungen  
集,搜集,
募集,捐款
藏品
集,文集;汇编,丛书
(品)藏室,馆,博
[转]聚精神,专;镇静
collection, accumulation, hoard, group of objects that have been collected, money collected from people, accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place

  1. Die Künstlergruppe "Escape" macht ein Projekt zum Thema Heimat, während die TV-Gallery Medienkunst aus ihrer Sammlung präsentiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Zeitung zufolge ist er legal in den Besitz der Sammlung gekommen, als diese vor Jahren von einer Lagerhausfirma wegen nicht bezahlter Depotgebühren veräußert worden war. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Photographische Sammlung / SK Stiftung Kultur (Hrsg.): August Sander. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 9:3
    Ihr könnt jetzt beweisen, ob ich eure Hilfsbereitschaft richtig eingeschätzt habe. Damit eure Sammlung nun auch wirklich abgeschlossen wird, wie ich es überall erzählt habe, schikke ich diese Männer zu euch.
    但我打发那几位弟兄去,要叫你们照我的话预备妥当,免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
    Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
  2. 2Corinthians 9:1
    Über die Sammlung für die Gemeinde in Jerusalem brauche ich wohl keine weiteren Worte zu verlieren.
    论到供给圣徒的事,我不必写信给你们,
    For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
  3. 2Corinthians 8:10
    Nach meiner Meinung kann es nur gut für euch sein, wenn ihr nun endlich mit der Sammlung beginnt, wie ihr es euch seit einem Jahr vorgenommen habt.
    我在这事上把我的意见告诉你们,是与你们有益;因为你们下手办这事,而且起此心意,已经有一年了。
    And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
  4. 2Corinthians 8:6
    Nach dieser Erfahrung habe ich Titus zugeredet, daß er auch bei euch eine solche Sammlung durchführt. Er hatte ja bereits damit begonnen und wird dieses Liebeswerk bei euch bald zum Abschluß bringen.
    因此我劝提多,既然在你们中间开办这慈惠的事,就当办成了。
    Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
  5. 1Corinthians 16:1
    Ich will zum Schluß noch etwas zur Geldsammlung für die Christen in Jerusalem sagen. Führt diese Sammlung so durch, wie ich es auch für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe.
    论到为圣徒捐钱,我从前怎样吩咐加拉太的众教会,你们也当怎样行。
    Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt