Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Scham    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
,愧,羞愧;羞,
[雅,]赧颜
[雅,婉],殖器
shame, embarrassment, disgrace, dishonor;
pudenda, external genitalia, external female sexual organs

  1. Er pflegt mich voll Fürsorge; was er mir an den Augen absehen kann, bringt er mir; mir aber pocht das Herz vor Weh und Scham bei jedem Liebesdienst, den er mir erweist, wenn ich daran denke, daß ich zum Verbrecher an ihm geworden bin. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  2. Der Student fühlte, wie ihm das Herz stillstand vor namenloser Scham. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Auf einmal aber kam Leben in ihn, denn nun erklang der von Scham und Angst erfüllte Klageruf des Rehjüngferchens. (Quelle: Hermann Löns - Achtzacks Ende)
  1. Zephaniah 2:1
    Denkt doch einmal über euch nach! Kommt endlich zur Besinnung! Ihr seid ein Volk, das keine Scham mehr kennt.
    -
    Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
  2. Ezekiel 16:63
    Alles, was du getan hast, werde ich dir vergeben; doch du wirst dich immer wieder daran erinnern und dich schämen. Vor lauter Scham wirst du kein Wort herausbringen. Das verspreche ich, der Herr."chapter17/chapter
    好使你在我赦免你一切所行的时候,心里追念,自觉抱愧,又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。”
    That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
  3. Ezekiel 16:52
    Darum mußt du nun deine Schande tragen - du hast sie dir selbst zuzuschreiben! Mit deinen abscheulichen Taten übertriffst du die Schuld deiner Schwestern bei weitem. Neben dir sind sie geradezu unschuldig. Schäm dich und trag deine Schande!"
    你既断定你姐妹为义(“为义”或作“当受羞辱”),就要担当自己的羞辱;因你所犯的罪比她们更为可憎,她们就比你更显为义;你既使你的姐妹显为义,你就要抱愧担当自己的羞辱。
    Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
  4. Ezekiel 7:18
    Als Zeichen der Trauer tragen sie Gewänder aus Sacktuch, sie zittern am ganzen Körper. Die Scham steht ihnen im Gesicht geschrieben; die Köpfe haben sie sich kahlgeschoren.
    要用麻布束腰,被战兢所盖;各人脸上羞愧,头上光秃。
    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
  5. Jeremiah 48:39
    Ja, Moab ist zerschlagen! Es schreit verzweifelt, vor Scham wendet es sich ab. Bei allen Nachbarvölkern ist es zum Gespött geworden, zum Bild des Schreckens!"
    摩押何等毁坏!何等哀号!何等羞愧转背!这样,摩押必令四围的人嗤笑惊骇。
    They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt