Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schandfleck    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
()污斑,瑕疵,损坏
[砖,贬]污点,
eyesore, something offensive or repelling to the sight, ugly object;
blot, smudge

  1. Harri Rother fragt: "Wann verschwindet der Schandfleck aus unserem Wohngebiet?" (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Das Gebäude, ein architektonischer Schandfleck, wurde auf Dauer an die aus München an die Moldau gezogenen Radiomacher von "Free Europe" vermietet. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Zurück blieb ein scherbenübersätes Viereck, und die Sicherheitskräfte mühten sich engagiert, aber vergeblich, keine Fotos von diesem Schandfleck des deutschen Berufsboxens zuzulassen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Isaiah 22:18
    wie Wolle zu einem Knäuel zusammenwickeln und dich dann wie einen Ball wegwerfen in ein großes, weites Land. Dort wirst du enden mitsamt deinen Prachtwagen, du Schandfleck des königlichen Hofes.
    他必将你滚成一团,抛在宽阔之地,好象抛球一样。你这主人家的羞辱,必在那里坐你荣耀的车,也必在那里死亡。
  2. 1Samuel 11:2
    "Einverstanden", antwortete König Nahasch. "Ich will den Vertrag mit euch schließen, doch nur unter einer Bedingung: Jedem Einwohner eurer Stadt werde ich das rechte Auge ausstechen, damit ihr zu einem Schandfleck für ganz Israel werdet."
    亚扪人拿辖说:“你们若由我剜出你们各人的右眼,以此凌辱以色列众人,我就与你们立约。”
    And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt