Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schandtat    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
[贬]卑鄙,
[口,谑]举动
vile action, hideous deed, ignobility

  1. Selbst die Finanzpolitiker der eigenen Koalition glaubten einen Augenblick lang, Eichel sei jetzt wirklich zu einer solchen Schandtat bereit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ich ziehe ihn an seinem Halsband an den Tisch, stelle ihn auf einen Stuhl und deute auf den Teller, um ihm seine Schandtat durch die Sinne in Erinnerung zu bringen. (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Das vierbeinige Geschenk)
  3. Judika jedoch, bei all ihrer Unerschrockenheit, fühlte sich als einziges weibliches Wesen inmitten dieser verlotterten und verwegenen, zu jeder Schandtat fähigen Menschen nicht ganz ungefährdet. (Quelle: Julius Wolff - Das schwarze Weib / IV)
  1. Hosea 6:9
    Die Priester rotten sich zusammen; auf dem Weg, der nach Sichem führt, lauern sie den Reisenden auf und ermorden sie. Vor keiner Schandtat schrecken sie zurück.
    强盗成群,怎样埋伏杀人;祭司结党,也照样在示剑的路上杀戮,行了邪恶。
    And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
  2. Job 31:11
    Denn dann hätte ich eine Schandtat begangen, in Verbrechen, das vor die Richter gehört.
    因为这是大罪,是审判官当罚的罪孽。
    For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
  3. Judges 20:13
    Liefert uns die Männer von Gibea aus. Wir werden diese skrupellosen Kerle töten. Eine solche Schandtat darf in Israel nicht geduldet werden!"Doch dazu waren die Benjaminiter nicht bereit.
    现在你们要将基比亚的那些匪徒交出来,我们好治死他们,从以色列中除掉这恶。”便雅悯人却不肯听从他们弟兄以色列人的话。
    Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
  4. Judges 19:23
    Der alte Mann ging zu ihnen hinaus und beschwor sie: "Das könnt ihr doch nicht tun, denn dieser Fremde ist mein Gast! Eine solche Schandtat dürft ihr auf keinen Fall begehen!
    那房主出来对他们说:“弟兄们哪!不要这样作恶!这人既然进了我的家,你们就不要行这丑事。
    And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt