Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schau    Aussprache  加入生词本  
  f.    Schauen  
,展览,

[转,口]深刻印象件;[贬]活动
[雅](察问题),场,
<>视野,眺望
[雅]体验;视象
show, performance, spectacle, exhibition, display

  1. An der Schau in den Hallen und Freiflächen nehmen mehr als 100 professionelle und private Anbieter teil, mit Fahrtzeugen aus den Jahren 1910 bis 1980 - von echten Raritäten bis zu alltagstauglichen Gebrauchsklassikern aus den vergangenen Jahrzehnten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nachrichten : Sonderseiten : Mobil Große Schau nur neun Kilometer vor den Toren Berlins Oldtimerfreunde in Berlin sollten sich den 18. bis 20. Mai - also das Pfingstwochenende - dick in ihrem Kalender ankreuzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Vom 30. August 2002 bis 12. Januar 2003 wird die Schau im Louisiana-Museum in Humlebaek zu sehen sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 13:12
    Noch ist uns bei aller prophetischen Schau vieles unklar und rätselhaft. Einmal aber werden wir Gott sehen, wie er ist.[1] Jetzt erkenne ich nur Bruchstücke, doch einmal werde ich alles klar erkennen, so deutlich, wie Gott mich jetzt schon kennt.
    我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清(“模糊不清”原文作“如同猜谜”),到那时,就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。
    For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
  2. Matthew 23:5
    Alles, was sie tun, ist nur Schau . Am Arm tragen sie breite Gebetsriemen, und die Fransen an ihren Talaren werden immer länger. Alle sollen sehen können, wie fromm sie sind.
    他们一切所作的事都是要叫人看见,所以将佩戴的经文做宽了,衣裳的繸子做长了;
    But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
  3. Zechariah 5:5
    Der Engel, mit dem ich gesprochen hatte, trat zu mir und forderte mich auf: " Schau hin! Sieh, was dort erscheint!"
    与我说话的天使出来,对我说:“你要举目观看,见所出来的是什么?”
    Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
  4. Nahum 3:6
    Mit stinkendem Dreck bewerfe ich dich, keine Schande bleibt dir erspart; ja, ich stelle dich öffentlich zur Schau !
    我必将可憎污秽之物抛在你身上,辱没你,为众目所观。
    And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
  5. Hosea 2:12
    Vor den Augen ihrer Liebhaber ziehe ich sie nackt aus und stelle sie öffentlich zur Schau ; niemand kann sie davor bewahren.
    我也必毁坏她的葡萄树和无花果树,就是她说:‘这是我所爱的给我为赏赐的’。我必使这些树变为荒林,为田野的走兽所吃。
    And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt