Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schlinge    Aussprache  加入生词本  
Schlinge
  f.    
  1. [die] 圈,环;;铰链;回

    n. loop, noose, loop with a running knot, loop of rope used to hang people; sling, bandage or cloth used to support a broken limb; snare,


    [die]环。套索。圈套。


    [die]环。套索。圈套。
  2. (f) -n ① 绳套 ② 圈套;sich in der eigenen Schlinge fangen 自设圈套自已钻;den(seinen) Kopf in die Schlinge stecken 走危险(灭亡)道路
schlinge
=schlingen
loop, noose, loop with a running knot, loop of rope used to hang people;
sling, bandage or cloth used to support a broken limb;
snare, trap

  1. Masche, Schlaufe, Schleife, Schlinge
  2. [Technik]: Rundschlinge (fachspr.), Spanngurt (ugs.), Zurrgurt (fachspr.)
  1. oder die andere, die man nur die Schlinge zu nennen pflegt? (Quelle: Lukian von Samosata - Hetärengespräche XI)
  2. 4. Man sieht, daß Jupiter seinem Dichter gern aus der Schlinge helfen möchte, ohne sichs anfechten zu lassen daß er eben dadurch den Zuhörern oder Lesern desselben eine unvermeidliche Falle stellt. (Quelle: Lukian von Samosata - Der überwiesene Jupiter / 1)
  3. Nun lächelte der Geist für sich, denn die Schlinge zu des Bettlers Verderben war gelegt. (Quelle: Clemens Brentano - Die Chronika des fahrenden Schülers (Urfassung) / 11)
  1. Micah 2:3
    Darum kündigt der Herr ihnen an: "Nun werde ich finstere Pläne gegen euch schmieden. Ihr könnt euren Hals nicht mehr aus der Schlinge ziehen, nie mehr werdet ihr euren Kopf so hoch tragen! Euch erwarten schlimme Zeiten!
    所以耶和华如此说:“我筹划灾祸降与这族,这祸在你们的颈项上不能解脱,你们也不能昂首而行;因为这时势是恶的。
    Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
  2. Ezekiel 30:21
    "Sterblicher Mensch, ich habe dem Pharao, dem König von Ägypten, den Arm gebrochen. Niemand hat ihn verbunden oder in eine Schlinge gelegt, er wird nicht heilen und nie wieder stark genug sein, ein Schwert zu halten.
    “人子啊!我已打折埃及王法老的膀臂;没有敷药,也没有用布缠好,使他有力持刀。
    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
  3. Jeremiah 48:44
    Wer dem Schrecken entfliehen will, stürzt in die Grube, und wer sich daraus noch befreien kann, der verfängt sich in der Schlinge . Ja, es kommt das Jahr, in dem ich Gericht halte über Moab. Mein Wort gilt!
    躲避恐惧的,必坠入陷坑;从陷坑上来的,必被网罗缠住;因我必使追讨之年临到摩押。这是耶和华说的。
    He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
  4. Isaiah 24:18
    Wer dem Schrecken entfliehen will, stürzt in die Grube, und wer sich daraus noch befreien kann, der verfängt sich in der Schlinge . Ja, die Schleusen des Himmels öffnen sich, und dieErde wird in der Tiefe erschüttert.
    躲避恐惧声音的必坠入陷坑;从陷坑上来的必被网罗缠住;因为天上的窗户都开了,地的根基也震动了。
    And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
  5. Psalm 31:5
    Du wirst mich aus der Schlinge ziehen, ie meine Feinde mir heimlich gelegt haben! a, du bist meine einzige Zuflucht.
    我将我的灵魂交在你手里。耶和华诚实的 神啊!你救赎了我。
    Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt