Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schmelzofen    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) [技]熔炉,熔炼炉
smeltery, blast furnace, furnace, apparatus which generates heat

  1. [Technik]: Hochofen, Schmelzofen
  1. Unter diesen dem Schmelzofen überlieferten Opfern beklagte Zosimus vor allem die nationale Figur der Virtus, mit welcher auch der letzte Rest von Tapferkeit und Tugend bei den Römern zugrunde gegangen sei. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / I. Buch, 3. Kapitel, 2)
  2. Ihn auszurüsten, plünderte der Papst römische Kirchen und Kirchengüter; Prachtgefäße, massive Heilige wanderten in den Schmelzofen; so kam viel Geld zusammen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 3. Kapitel, 4)
  3. Brigitte redete sich heiser, brannte wie ein Schmelzofen und schloß endlich statt des Amens: "Und jetzt, Vater, willst du ihn in den Turm werfen oder aus dem Tore jagen wie einen räudigen Hund? (Quelle: Jeremias Gotthelf - Kurt von Koppigen / 8)
  1. Malachi 3:2
    Doch wer kann mein Kommen ertragen? Wer kann vor mir bestehen? Ich werde für euch wie Feuer im Schmelzofen sein und wie scharfe Lauge im Waschtrog.
    他来的日子,谁能当得起呢?他显现的时候,谁能立得住呢?因为他如炼金之人的火,如漂布之人的碱。
  2. Isaiah 48:10
    Doch bestrafen mußte ich euch. Wie ein Silberschmied bin ich mit euch umgegangen: Er schmilzt das Silber, um es von allen Schlacken zu reinigen. So habe ich euch in den Schmelzofen des Elends geworfen.
    我熬炼你,却不象熬炼银子;你在苦难的炉中,我拣选你。
    Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
  3. Psalm 66:10
    Du, o Gott, hast uns geprüft, u hast uns geläutert wie Silber im Schmelzofen .
     神啊!你曾试验我们,熬炼我们,如熬炼银子一样。
    For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
  4. Exodus 19:18
    Der Berg Sinai war in dichten Rauch gehüllt, denn der Herr war im Feuer herabgekommen. Rauch stieg auf wie aus einem Schmelzofen , und der ganze Berg bebte.
    西奈全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上;山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动。
    And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt