Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schwarm    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ..-e


[转,口],热衷,追求象,崇拜
swarm, flock, mass, crowd;
flight, group;
sweetheart, lover, idol, heartthrob;
pod, herd of whales, group of birds, shoal, school of fish

  1. Flut (ugs.), Heer, Masse, Menge, Schwarm, Unzahl, Vielzahl
  2. (wilder) Haufen, Bande, bunte Truppe, Clique, Gang, Grüppchen, Herde, Horde, Kolonne, Korona, lustiger Verein, Meute, Pack (abwertend) (derb), Pulk, Rotte (u.a. Jägersprache für Wildschweine), Rudel, Runde, Schar, Traube, Trupp
  3. Abbild, Abgott, Fetisch (ugs.), Götze, Götzenbild, Halbgott, Held, Ideal, Idol
  4. Anhäufung, Anzahl, Armee (ugs.), Ballung, Batzen, Fülle, Haufen, Latte (ugs.), Legion, Reihe, Schwall, Schwung, Serie, Übermaß, Unmaß, Unmasse, Unmenge, Vielheit, Wust
  1. Sich von dem gegebenen Worte zurückzuziehen, war unmöglich, denn dann hätte er wirklich am nächsten Morgen den ganzen Schwarm vor dem Hause gehabt zu Ängsten und Schrecken der Mutter. (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / II, 7, 2. Teil)
  2. Freunde versicherten ihm, daß sie in der Umgegend der Stadt reite, fahre, immer umgeben von einem Schwarm von Verehrern. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Fünftes Buch, Fünftes Capitel - 1)
  3. Die Kinder riefen: Hu! Ha! He! pfiffen, schrien, als gäb' es einen Stoßvogel irre zu machen, der einen Schwarm von Tauben verfolgt. (Quelle: Karl Gutzkow - Die Nihilisten / 4. Kapitel)
  1. Judges 14:8
    Einige Zeit später gingen sie wieder nach Timna, um die Hochzeit zu feiern. Vor der Stadt bog Simson vom Weg ab und sah nach dem toten Löwen. In dem Kadaver entdeckte er einen Schwarm Bienen und Honigwaben.
    过了些日子,再下去要娶那女子;转向道旁要看死狮,见有一群蜂子和蜜在死狮之内,
    And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt