Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schwiegermutter    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) 婆婆;岳母
mother in law, husband's mother, mother of one's husband or wife

  1. Affenzahn (ugs.), Enthefter, Entklammerer, Enttackerer, Frosch (ugs.), Heftklammerentferner, Heftklammernentferner, Hof'sche Klammer, Honduraner (ugs.), Klammer Weg Mach Ding (ugs.), Klammeräffchen (ugs.), Klammerentferner, Klammerschlange (ugs.), Krokodil (ugs.), Schlangenzahn (ugs.), Schwiegermutter (ugs.), Ziege (ugs.)
  1. Und die Enskene, die beinahe ihre Schwiegermutter geworden wäre, ehrte sie wie ihres Sohnes leibliche Frau, ja selbst der Alte war immer gut zu ihr, aber das geschah um des Enkelsohnes willen, den er von ihr erwartete. (Quelle: Hermann Sudermann - Die Magd / VIII.)
  2. Sie ließ die Girlande liegen, nahm das Kind auf den Arm und ging der Schwiegermutter entgegen. (Quelle: Hermann Sudermann - Die Magd / X.)
  3. Das erkannte voll Ingrimm sogar die Schwiegermutter an, wenn sie vom Fenster der Altsitzerstube aus, bereit zu Tadel und Zank, das Wirken der Hausfrau verfolgte. (Quelle: Hermann Sudermann - Die Magd / X.)
  1. Luke 12:53
    der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter; die Schwiegermutter gegen die Schwiegertochter und die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter ."
    父亲和儿子相争,儿子和父亲相争;母亲和女儿相争,女儿和母亲相争;婆婆和媳妇相争,媳妇和婆婆相争。”
    The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
  2. Luke 12:53
    der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter; die Schwiegermutter gegen die Schwiegertochter und die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter ."
    父亲和儿子相争,儿子和父亲相争;母亲和女儿相争,女儿和母亲相争;婆婆和媳妇相争,媳妇和婆婆相争。”
    The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
  3. Luke 4:38
    Nachdem Jesus die Synagoge verlassen hatte, ging er in das Haus des Petrus. Dessen Schwiegermutter hatte hohes Fieber. Man bat Jesus, ihr zu helfen.
    耶稣出了会堂,进了西门的家。西门的岳母害热病甚重,有人为她求耶稣。
  4. Mark 1:30
    Dort erfuhr er, daß Simons Schwiegermutter mit hohem Fieber im Bett lag.
    西门的岳母正害热病躺着,就有人告诉耶稣。
  5. Matthew 10:35
    Ich werde Vater und Sohn, Mutter und Tochter, Schwiegertochter und Schwiegermutter gegeneinander aufbringen.
    因为我来是叫人与父亲生疏,女儿与母亲生疏,媳妇与婆婆生疏。
    For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt