Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sehnsucht    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) ..-e 渴望,渴念,往;念,慕,眷恋
longing, yearning

  1. Appetenz, Appetit (auf), einen Zahn haben (auf) (ugs.), Lust (auf), Sehnen (nach), Sehnsucht (nach), Trieb, Verlangen (nach), Wunsch (nach)
  2. Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Drang, Durst (fig.) (ugs.), Gier, Sehnen, Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
  3. Herzensangelegenheit, Herzensbedürfnis, Herzenssache, Herzenswunsch, Wunschtraum
  1. War dies der Ort für junge Nonnen, ihrer heimlichen Sehnsucht nach einem Mann Ausdruck zu verleihen? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es ist diese Sehnsucht, das ist, glaube ich, eine jüdische Grundbefindlichkeit: bei Rabbis zu lernen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Naivität werfen die Verfasser des Briefes den Demonstranten vor, die sich in ihrer Sehnsucht nach der politischen Unschuld mit zweifelhaften Gruppen solidarisieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Timothy 4:8
    Nun hält Gott für mich auch den Siegespreis bereit: seine Gerechtigkeit[3] . Er, der gerechte Richter, wird ihn mir am Tag des Gerichts geben; aber nicht mir allein, sondern allen, die wie ich voller Sehnsucht auf sein Kommen warten.
    从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。
    Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
  2. Philippians 4:1
    Darum, meine lieben Brüder, bleibt fest in euerm Glauben an den Herrn Jesus Christus! Ich habe große Sehnsucht nach euch, denn ihr seid meine ganze Freude, die Krönung meiner Arbeit.
    我所亲爱、所想念的弟兄们,你们就是我的喜乐,我的冠冕。我亲爱的弟兄,你们应当靠主站立得稳。
    Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  3. Philippians 2:26
    Inzwischen aber hat er große Sehnsucht nach euch allen. Es hat ihn sehr beunruhigt, daß ihr von seiner Krankheit erfahren habt.
    他很想念你们众人,并且极其难过,因为你们听见他病了。
    For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
  4. Romans 8:23
    Aber auch wir selbst, denen Gott bereits jetzt seinen Geist[5] gegeben hat, warten voller Sehnsucht darauf, daß Gott uns als seine Kinder zu sich nimmt und auch unseren Leib von aller Vergänglichkeit befreit.
    不但如此,就是我们这有圣灵初结果子的,也是自己心里叹息,等候得着儿子的名分,乃是我们的身体得赎。
    And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
  5. Luke 2:25
    In Jerusalem wohnte ein Mann, der Simeon hieß. Er lebte so, wie Gott es haben will, hielt sich genau an seine Gebote und wartete voller Sehnsucht auf den Retter Israels. Simeon war erfüllt von Gottes Heiligem Geist.
    在耶路撒冷有一个人,名叫西面;这人又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,又有圣灵在他身上。
    And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt