Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Seile    Aussprache  加入生词本  
[das] pl.Seile 绳。缆。索。
  1. Nun könnten wir uns wieder aufregen: Was lernen die Kinder eigentlich in der Schule über Seile und Bäume? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er gibt mir die Seile in die Hand und fliegt eine scharfe Kurve, die meinem Magen allerdings übel bekommt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Über manch Differenzen hinweg führen sie allerlei Seile und Verbindungen außerhalb offizieller Strukturen zusammen. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  1. Ezekiel 27:24
    Prächtige Gewänder boten sie dir, Mäntel aus violettem Purpur, bunte Stoffe, mehrfarbige Teppiche und gedrehte, feste Seile .
    这些商人以美好的货物,包在绣花蓝色包袱内,又有华丽的衣服,装在香柏木的箱子里,用绳捆着,与你交易。
    These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
  2. Jeremiah 10:20
    Doch nun ist mein Zelt zerstört, die Seile sind zerrissen. Meine Kinder sind fortgegangen, keins von ihnen ist mehr bei mir. Niemand baut mein Zelt wieder auf und spannt die Decken darüber.
    我的帐棚毁坏,我的绳索折断,我的儿女离我出去没有了。无人再支搭我的帐棚,挂起我的幔子。”
    My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
  3. Isaiah 54:2
    Vergrößere dein Zelt! Spann die Zeltdecken weiter aus! Spare nicht! Verlängere die Seile , und schlag die Pflöcke fest ein!
    要扩张你帐幕之地,张大你居所的幔子,不要限止,要放长你的绳子,坚固你的橛子;
    Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
  4. 2Samuel 17:13
    Hat David sich aber in einer Stadt verschanzt, dann sollen deine Männer Seile an der Mauer befestigen und die ganze Stadt ins Tal schleifen. Kein Stein wird auf dem anderen bleiben!"
    他若进了哪一座城,以色列众人,必带绳子去,将那城拉到河里,甚至连一块小石头都不剩下。”
    Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
  5. Judges 16:12
    Delila nahm solche Seile und fesselte Simson damit. Wieder lauerte man ihm nebenan auf. Aber als sie rief: "Simson! Die Philister kommen!", riß er die Seile von seinen Armen wie Fäden.
    大利拉就用新绳捆绑他。对他说:“参孙哪!非利士人拿你来了。”有人预先埋伏在内室里。参孙将臂上的绳挣断了,如挣断一条线一样。
    Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt