Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Seuche    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
病,瘟疫

epidemic, plague, scourge, something which spreads quickly (i.e. a disease)

  1. Epidemie, Geißel der Menschheit (lit.; journalistisch), Gottesgeißel (veraltet), Landplage, Seuche
  1. Völlig überraschend ist der Ausbruch einer Seuche wie SARS für die Experten nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auch einigen Pharmafirmen hat die Angst vor der Seuche schon genützt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In Singapur und Hongkong, denen von der Seuche am stärksten betroffenen Ländern, macht der Tourismus laut der Dresdner Bank sieben Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Zechariah 14:15
    Im Lager der Feinde werden auch Pferde, Maultiere, Kamele, Esel und alle anderen Tiere an der schrecklichen Seuche erkranken.
    那临到马匹、骡子、骆驼、驴,和营中一切牲畜的灾殃,是与那灾殃一般。
    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
  2. Habakkuk 3:5
    Vor ihm her geht die Pest, nd wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich.
    在他前面有瘟疫流行,在他脚下有热症发出。
    Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
  3. Lamentations 1:20
    Ach Herr, sieh doch, wie verzweifelt ich bin! n mir wühlt der Schmerz; mir bricht das Herz, enn ich daran denke, wie ich mich gegen dich aufgelehnt habe. raußen raubte das Schwert mir meine Kinder, nd drinnen raffte die Seuche sie dahin.
    耶和华啊!求你观看,因为我在急难中。我心肠扰乱。我心在我里面翻转,因我大大悖逆;在外刀剑使人丧子,在家犹如死亡。
    Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
  4. Jeremiah 42:22
    Wenn ihr wirklich in Ägypten Zuflucht sucht, werdet ihr im Krieg, an Hunger oder an einer Seuche sterben. Darauf könnt ihr euch verlassen!"
    现在你们要确实地知道,你们在所要去寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。”
    Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
  5. Jeremiah 42:17
    Jeder, der nach Ägypten geht, wird im Krieg, an Hunger oder an einer Seuche sterben. Keiner entkommt dem Unheil, das ich dann über euch bringe.
    凡定意要进入埃及在那里寄居的,必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死,无一人存留,逃脱我所降与他们的灾祸。
    So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt