Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sklave    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -n
()奴隶
[转,贬]奴隶,奴仆
slave, servant;
addict

  1. Fronarbeiter, Leibeigener, Sklave, Untertan
  2. Ergebener (abwertend), ergebener Anhänger, Getreuer (spöttisch), Hofschranze (abwertend) (ugs.), Knecht (abwertend), Lakai (abwertend) (derb), Marionette (abwertend) (ugs.), Paladin, Sklave (abwertend) (ugs.), Trabant (abwertend) (ugs.), treuer Gefolgsmann, Vasall
  1. "Oder heuer im Karneval," warf Maria dazwischen, "Monsieur Dame läßt sich zu einem wahnmochinger Fest verurteilen und Chamotte empfindet sich als Sklave, weil man ihn schwarz angestrichen hat." (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 7)
  2. "Aber keine Chancen, wenn du nicht römischer Sklave bist," sagte Orlonski aus seiner Ecke. (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 10)
  3. "Apropos, Monsieur Dame, was macht denn Ihr kleiner Sklave? (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 10)
  1. Philemon 1:16
    Nun kommt er nicht nur als dein Sklave wieder, du wirst viel mehr an ihm haben: einen geliebten Bruder. Das ist er für mich gewesen. Wieviel mehr wird er es für dich sein, wo er doch zu dir gehört, als Mensch und nun auch als Christ.
    不再是奴仆,乃是高过奴仆,是亲爱的兄弟;在我实在是如此,何况在你呢!这也不拘是按肉体说,是按主说。
    Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
  2. Colossians 3:11
    Dann ist unwichtig, ob einer Grieche oder Jude ist, beschnitten oder unbeschnitten, ob er einem unkultivierten oder gar primitiven Volk angehört, ob er ein Sklave oder Herr ist. Entscheidend ist einzig und allein, ob Christus in ihm lebt.
    在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  3. Philippians 2:7
    Nein, er verzichtete darauf und wurde rechtlos wie ein Sklave . Er wurde wie jeder andere Mensch geboren und lebte als Mensch unter uns Menschen.
    反倒虚己,取了奴仆的形象,成为人的样式;
    But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
  4. 1Corinthians 7:22
    Denn wer als Sklave Christus gehört, der ist ja von ihm aus der Sklave rei der Sünde freigekauft worden. Ein freier Mann aber, der dem Herrn gehört, ist dadurch ein Sklave Christi.
    因为作奴仆蒙召于主的,就是主所释放的人;作自由之人蒙召的,就是基督的奴仆。
  5. 1Corinthians 7:22
    Denn wer als Sklave Christus gehört, der ist ja von ihm aus der Sklave rei der Sünde freigekauft worden. Ein freier Mann aber, der dem Herrn gehört, ist dadurch ein Sklave Christi.
    因为作奴仆蒙召于主的,就是主所释放的人;作自由之人蒙召的,就是基督的奴仆。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt