Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Spende    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 捐,捐助;,捐款
donation, gift, contribution

  1. "Für eine Spende, um die ich ihn unverschämterweise bitten kam. (Quelle: Arthur Schnitzler - Der Weg ins Freie / 2. Kapitel (1))
  2. "Wir müssen das Volk zu einer Spende aufrufen, doch schwer wird es sein, den hohen Betrag aufzubringen, denn Robin Hood hat das Land ausgeplündert!" (Quelle: - ROBIN HOOD)
  3. Wenn ein solcher hörte, dass man an einem Ort eine reiche Spende, Geld oder Kleider austeile, so bedürfte man keines Büttels, der ihn triebe und schlüge; er würde wohl von selber aus Leibeskräften laufen, was er laufen könnte, um es nicht zu versäumen. (Quelle: Martin Luther - Der Große Katechismus)
  1. 2Corinthians 9:5
    Deshalb hielt ich es für zweckmäßig, die Brüder vorauszuschicken, damit sie dafür sorgen, daß die von euch zugesagte Spende auch wirklich bereitliegt. Es soll doch eine reiche Liebesgabe sein und keine Spende von Geizhälsen.
    因此,我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去,把从前所应许的捐资预备妥当,就显出你们所捐的,是出于乐意,不是出于勉强。
    Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
  2. 2Corinthians 9:5
    Deshalb hielt ich es für zweckmäßig, die Brüder vorauszuschicken, damit sie dafür sorgen, daß die von euch zugesagte Spende auch wirklich bereitliegt. Es soll doch eine reiche Liebesgabe sein und keine Spende von Geizhälsen.
    因此,我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去,把从前所应许的捐资预备妥当,就显出你们所捐的,是出于乐意,不是出于勉强。
    Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
  3. 2Corinthians 8:4
    Dabei brauchte ich um ihre Spende gar nicht zu bitten. Im Gegenteil! Sie haben es als ein Vorrecht angesehen, sich an der Hilfe für die Christen in Jerusalem beteiligen zu dürfen.
    再三地求我们,准他们在这供给圣徒的恩情上有份;
    Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
  4. Acts 11:30
    und die gesamte Spende wurde dann von Barnabas und Saulus den Ältesten der Gemeinde in Jerusalem überbracht.
    他们就这样行,把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。
    Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt