Spiel ist vorbei        
the game is over, no time remains in the game;
the game is up, the end has come, it is over