Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Spott    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar 嘲笑,笑,嘲讽,讽刺,愚弄
derision, mockery, ridicule, fleer

  1. Hohn, Sarkasmus, sarkastische Bemerkung, Spott
  2. (feiner) Spott, Doppeldeutigkeit, gespielte Ernsthaftigkeit, gespielter Ernst, Ironie, Seitenhieb, Spitzfindigkeit, Spöttelei, Stichelei, Verhöhnung
  1. Solchen Wein trinke man nicht alle Tage; ihnen aber könnte er ihn liefern um einen Spott, wenn er schon nicht Weinhändler sei. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Wie Uli der Knecht glücklich wird / 23. Kapitel - 1)
  2. Alt und jung war mit Spott und Ernst hinter ihm, bis es zum Löffel griff, und seltsam, ein Löffel nach dem andern fand noch sein Plätzchen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die schwarze Spinne / 2)
  3. Da stieg der Jubel hoch in ihren Herzen, und viel Spott gegen den Grünen und gegen die Ritter floß. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die schwarze Spinne / 7)
  1. Habakkuk 1:10
    Dann machen sie sich über die Könige lustig und treiben mit den angesehenen Männern ihren Spott . Über die Festungen ihrer Gegner lachen sie nur, sie schütten einen Belagerungswall auf und erobern sie.
    他们讥诮君王,笑话首领,嗤笑一切保障,筑垒攻取。
    And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
  2. Joel 2:19
    Er wird ihnen versprechen: "Ich schenke euch wieder so viel Getreide, Wein und Öl, daß ihr genug zu essen habt. Ich setze euch nicht länger dem Hohn und Spott anderer Völker aus!
    耶和华应允他的百姓说:“我必赐给你们五谷、新酒和油,使你们饱足;我也不再使你们受列国的羞辱;
    Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
  3. Daniel 12:2
    Viele von denen, die in der Erde ruhen, werden erwachen, die einen werden für immer leben, die anderen erleiden für immer Spott und Schande.
    睡在尘埃中的,必有多人复醒。其中有得永生的,有受羞辱永远被憎恶的。
    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  4. Ezekiel 36:15
    Ich sorge dafür, daß du den Hohn und Spott anderer Völker nicht länger ertragen mußt. Land Israel, nie mehr wirst du deinen Bewohnern den Tod bringen. Mein Wort gilt!"
    我使你不再听见各国的羞辱,不再受万民的辱骂,也不再使国民绊跌。这是主耶和华说的。”
    Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
  5. Ezekiel 36:3
    Man hat euch verwüstet und von allen Seiten bedroht, ihr seid in der Gewalt fremder Völker. Sie zerreißen sich das Maul über euch und haben nur Spott für euch übrig.
    “所以要发预言。说:主耶和华如此说,因为敌人使你荒凉,四围吞吃,好叫你归与其余的外邦人为业,并且多嘴多舌的人提起你来,百姓也说你有臭名。
    Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt