Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Stimme    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
声音,嗓音;歌声;
声;声
音栓
声,意见,评论
投票
voice, sound, vote, part, mouthpiece

  1. Und über die "Chefsache Ostdeutschland" soll zumindest innerhalb der SPD künftig mit einer Stimme geprochen werden, sagt Generalsekretär Franz Müntefering. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In Erinnerung bleibt auch die helle Stimme mit dem leichten Wiener Tonfall. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Mit der Generalprobe ist die Arbeit für mich abgeschlossen", erklärt Harry Kupfer und lässt dabei jeden Anflug von eitler Koketterie in der Stimme vermissen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 2:16
    Aber Bileam wurde von seinem Unrecht überführt. Ein Esel war es, der mit menschlicher Stimme zu ihm sprach und den Propheten hinderte, sein wahnwitziges Unternehmen auszuführen.
    他却为自己的过犯受了责备;那不能说话的驴,以人言拦阻先知的狂妄。
  2. 2Peter 1:17
    -18 Gott, der Vater, hat ihm diese Ehre und Macht gegeben. Als Jesus mit uns auf dem Berg war, haben wir selber die Stimme Gottes vom Himmel gehört: "Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich meine Freude habe."
    他从父 神得尊贵荣耀的时候,从极大荣光之中有声音出来,向他说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”
    For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
  3. Hebrews 12:26
    Damals hat seine Stimme nur die Erde erbeben lassen. "Noch einmal werde ich die Erde erschüttern und auch den Himmel!" spricht er durch den Propheten.[13]
    当时他的声音震动了地;但如今他应许说:“再一次我不单要震动地,还要震动天。”
    Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
  4. Hebrews 12:19
    und nach einem lauten Fanfarenstoß hörten die Israeliten eine mächtige Stimme wie das Rollen des Donners. Erschrocken bat das Volk, diese Stimme nicht länger hören zu müssen.
    角声与说话的声音。那些听见这声音的,都求不要再向他们说话;
    And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
  5. Hebrews 12:19
    und nach einem lauten Fanfarenstoß hörten die Israeliten eine mächtige Stimme wie das Rollen des Donners. Erschrocken bat das Volk, diese Stimme nicht länger hören zu müssen.
    角声与说话的声音。那些听见这声音的,都求不要再向他们说话;
    And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt