Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Strafgericht    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n )

[转,雅],
court of criminal assize, court of law dealing with criminal matters

  1. SZ-Gespräch mit Wolfgang Schomburg "Europa braucht ein Strafgericht" Haager Richter plädiert für mehr Zusammenarbeit in der Justiz (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Kommt es zur Hauptverhandlung (wovon auszugehen ist), müssen sich damit erstmals zwei Ex-Vorstände eines Neue-Markt-Unternehmens wegen Kursbetrugs vor einem Strafgericht verantworten. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  3. Dabei wäre eine andere Lösung nahe liegend: Gäbe es ein unparteiisches, internationales Strafgericht, so könnten sich wohl beide Seiten darauf einlassen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  1. Jude 1:23
    Rettet sie vor Gottes Strafgericht .[9] Auch allen anderen Menschen sollt ihr mit Güte und Erbarmen begegnen. Aber hütet euch davor, daß ihr dabei nicht selber in ihr böses und gottloses Leben hineingezogen werdet.[10]
    有些人你们要从火中抢出来搭救他们;有些人你们要存惧怕的心怜悯他们;连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
    And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
  2. Matthew 23:36
    Das sage ich euch: Das Strafgericht für all diese Schuld wird noch über diese Generation hereinbrechen."
    我实在告诉你们,这一切的罪都要归到这世代了。
    Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
  3. Zechariah 14:18
    -19 Dies gilt für die Ägypter wie für alle übrigen Völker: Sie alle wird Gottes Strafgericht treffen, wenn sie das Laubhüttenfest in Jerusalem nicht mitfeiern.
    埃及族若不上来,雨也不降在他们的地上;凡不上来守住棚节的列国人,耶和华也必用这灾攻击他们。
    And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
  4. Micah 3:5
    Auch für euch Propheten hat der Herr eine Botschaft: "Ihr führt mein Volk in die Irre! Glück und Frieden sagt ihr denen voraus, die euch zu essen geben. Doch wer euch keine Geschenke gibt, dem droht ihr mit Gottes Strafgericht .
    论到使我民走差路的先知,他们牙齿有所嚼的,他们就呼喊说,平安了!凡不供给他们吃的,他们就预备攻击他(“预备攻击他”或作“说必遭遇刀兵”)。耶和华如此说:
    Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
  5. Ezekiel 36:36
    Eure Nachbarvölker, die mein Strafgericht überlebt haben, werden erkennen, daß ich, der Herr, die verwüsteten Städte wieder aufbaue und die brachliegenden Felder bepflanze. Das habe ich versprochen, und ich werde es auch tun.
    那时,在你们四围其余的外邦人,必知道我耶和华修造那毁坏之处,培植那荒废之地。我耶和华说过,也必成就。”
    Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt