Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Täuschung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Täuschungen  
诓骗,欺骗;蒙蔽,
错觉
错觉,假象,幻觉
deception, fake, illusion, mistake, blunder, error

  1. Butterland (seemännisch), Einbildung, Erscheinung, Geisterbild, Gesicht (veraltet, oft Plural: Gesichte), Hallu (meist Plural: Hallus) (ugs.), Halluzination, Hirngespinst (abwertend), Illusion, Offenbarung, reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachspr.), Sinnestäuschung, Täuschung, Trugbild, Vision, Wahnbild, Wahnvorstellung
  2. Abzocke (ugs.), Bauernfängerei (ugs.), Beschmu (ugs.), Betrug, Fraud, Gaunerei, Manipulation, Nepp, Schmu (ugs.), Schummelei (ugs.), Schwindel, Trickserei
  3. Augenwischerei (ugs.), Bluff, Irreführung, Vorspiegelung
  4. Agitation, Hetze, Propaganda, Volksverdummung (ugs.)
  1. In diesem Falle wird einfach Nichts gehört, mit der akustischen Täuschung, dass wo Nichts gehört wird, auch Nichts da ist - . (Quelle: Friedrich Nietzsche -)
  2. Aber siehe, das war nur die eine zur Täuschung berechnete, sozusagen städtische Seite des Tuches. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Eine Nacht in den Abruzzen (2))
  3. Dann lehnte er matt sein Haupt zurück und flüsterte klagend: "Es war eine Täuschung! (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 19. Kapitel (2))
  1. Jeremiah 51:18
    Eine Täuschung sind sie und verdienen nichts als Spott! Wenn Gott sein Urteil spricht, ist es aus mit ihnen.
    都是虚无的,是迷惑人的工作;到追讨的时候,必被除灭。
    They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
  2. Jeremiah 10:15
    Eine Täuschung sind sie und verdienen nichts als Spott! Wenn Gott sein Urteil spricht, ist es aus mit ihnen.
    都是虚无的,是迷惑人的工作,到追讨的时候,必被除灭。
    They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
  3. Jeremiah 10:3
    Denn die Religion dieser Völker ist eine Täuschung : Da fällen sie im Wald einen Baum, und der Kunsthandwerker fertigt daraus eine Figur an.
    众民的风俗是虚空的。他们在树林中用斧子砍伐一棵树,匠人用手工造成偶像。
    For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt