Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Türpfosten    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 门框柱
doorpost, doorjamb, vertical piece of a door forming the side of a doorway

  1. Er hat sich auch nicht in seinem Dienstzimmer verschanzt, sondern steht mit ausgebreiteten Armen am Türpfosten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er hielt die Laterne, welche am Türpfosten hing, so, daß ein Schimmer gerade das Gesicht Arrigos traf. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Santissima Trinità)
  3. "Da, Mutter, hast 'n - - Griff", sagte er, denn mit dem Milchtopf war er gegen den Türpfosten gerannt, und nur noch den Griff hielt er in der Hand. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / VI. Kapitel)
  1. Hebrews 11:28
    Weil er Gott glaubte, hielt Mose die Passahfeier und ließ die Türpfosten mit dem Blut eines Lammes bestreichen. So blieben alle Israeliten am Leben, als Gottes Engel die ältesten Söhne der Ägypter tötete.[13]
    他因着信,就守逾越节(“守”或作“立”),行洒血的礼,免得那灭长子的临近以色列人。
    Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
  2. Deuteronomy 15:17
    Dann nimm einen Pfriem, und bohre ihn durch sein Ohrläppchen in einen Türpfosten deines Hauses. Von nun an muß der Sklave auf Lebenszeit bei dir bleiben. Das gleiche gilt für Sklavinnen.
    你就要拿锥子,将他的耳朵在门上刺透,他便永为你的奴仆了。你待婢女也要这样。
    Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
  3. Exodus 12:13
    Das Blut an den Türpfosten eurer Häuser aber wird ein Zeichen sein, das euch schützt. Wenn ich das Blutsehe, will ich euch verschonen. Ich werde die Ägypter strafen, doch an euch wird das Unheil vorübergehen.
    这血要在你们所住的房屋上作记号,我一见这血,就越过你们去;我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们。
    And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt