Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Trugbild    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 幻觉,错觉;幻象
delusion, illusion, illusory image

  1. Chimäre, Einbildung, Erscheinung, Hirngespinst (ugs.), Phantasmagorie, Phantom, Schimäre, Sinnestäuschung, Trugbild
  2. Butterland (seemännisch), Geisterbild, Gesicht (veraltet, oft Plural: Gesichte), Hallu (meist Plural: Hallus) (ugs.), Halluzination, Hirngespinst (abwertend), Illusion, Offenbarung, reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachspr.), Täuschung, Vision, Wahnbild, Wahnvorstellung
  1. Ein solcher kosmischer Versager wäre, so die Spekulation, im normalen Licht unsichtbar, könnte jedoch das Trugbild hervorrufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Kelvins Wunsch, mit seiner neuen, selbst erschaffenen Rheya zur Erde zurückzukehren, stößt auf den Widerstand von Gordon, die ihm klar zu machen versucht, dass er einem Trugbild anheim fällt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die am Deutschen Theater über den Abend gelesenen Texte waren vielfältig genug, um die Gefahr abzuwenden, in ihrer Summe ein neues gut gemeintes Trugbild entstehen zu lassen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Jeremiah 2:5
    Was habe ich euren Vorfahren Böses getan, daß sie sich so weit von mir entfernten? Sie liefen einem Trugbild nach, sie verehrten andere Götter und betrogen sich selbst damit.
    耶和华如此说:“你们的列祖见我有什么不义,竟远离我,随从虚无的神,自己成为虚妄的呢?
    Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
  2. Psalm 62:10
    Die Menschen vergehen wie ein Hauch; b einfach oder vornehm - sie sind wie ein Trugbild , as verschwindet. egt man sie auf die Waagschale, ann schnellt sie nach oben, ls wären die Menschen nur Luft.
    不要仗势欺人,也不要因抢夺而骄傲;若财宝加增,不要放在心上。
    Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt