Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Tumult    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e
声嘈,哗,闹,混乱
骚动,骚乱,暴乱
tumult, commotion, turmoil, hurly-burly, bustle, flurry

  1. Aufruhr, Aufstand, Aufstand der Massen, Ausschreitung, bürgerkriegsähnliche Zustände, Krawall, Massenaufstand, Massenproteste, Massenunruhen, Protestaktionen, Proteste, Tumult, Unruhe
  2. Lärm, Terz (ugs.), Theater (ugs.)
  1. Marietta zog sich mehr und mehr von all dem Tumult zurück. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Jenseits des Meeres (2))
  2. Auf den Einschiffungsplätzen gibt es einen großen Tumult, weil fünfzig Ruderer ihre Kaiks anbieten, und weil man um den Preis handeln muß. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 3. An meine Mutter)
  3. Ein Hochzeitsfest hat immer etwas Gezwungenes, Unbehagliches; dem Brautpaar ist der Tumult lästig, und die Gäste wissen im Grunde nicht weshalb sie so erschrecklich lustig sein sollen. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 15. An meine Mutter)
  1. Acts 23:10
    Der Tumult nahm solche Formen an, daß der römische Kommandant fürchtete, Paulus vor der aufgebrachten Menge nicht länger schützen zu können. Deshalb ließ er Soldaten kommen, die Paulus holten und ihn wieder in die Festung zurückbrachten.
    那时大起争吵,千夫长恐怕保罗被他们扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他从众人当中抢出来,带进营楼去。
    And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
  2. Acts 21:34
    Aber die einen schrien dies, die anderen das, und der Tumult war so groß, daß er letztlich überhaupt nichts erfuhr. Deshalb befahl der Kommandant, Paulus in die Festung zu bringen.
    众人有喊叫这个的,有喊叫那个的;千夫长因为这 ·乱嚷,得不着实情,就吩咐人将保罗带进营楼去。
    And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
  3. Acts 20:1
    Nachdem der Tumult vorüber war, rief Paulus die ganze Gemeinde zusammen, um sie zu ermutigen und sich von ihr zu verabschieden. Dann begann er seine Reise nach Mazedonien.
    乱定之后,保罗请门徒来,劝勉他们,就辞别起行,往马其顿去。
    And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
  4. Matthew 9:23
    Jesus kam zum Haus des Synagogenvorstehers. Als er den Tumult der Leute sah und die Trauermusik hörte, sagte er:
    耶稣到了管会堂的家里,看见有吹手,又有许多人乱嚷,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt