Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Unschuld    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
罪,
纯洁,清白,邪;[]
,恶意
innocence, quality of being innocent;
freedom from sin or wrongdoing, purity;
guiltlessness

  1. Makellosigkeit, Schuldlosigkeit, Tadellosigkeit, Unschuld
  2. (sexuelle) Unschuld, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit (bibl.), Unberührtheit, Virginität (fachspr.)
  1. Da nun alle Freunde Bitten für sie einlegten, so verzieh der Graf ihrer Einfalt und kindlichen Unschuld, aus der sie das Verbrechen begangen hatte. "Gottlob, daß die Kinder am Leben sind", sprach er. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 477)
  2. So war die Unschuld der Gärtnerin vollkommen dargetan, und auf so großes Leid folgte große Freude, weil auch der Kurfürst und seine erlauchte Gemahlin an dem seltsamen Vorfall Anteil nahmen. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 508)
  3. Bereits im zweiten Verhör, nachdem die Beklagte standhaft wieder ihre Unschuld beteuert hatte, ließ er sie - gleichsam zum Vorspiel - bis aufs Blut mit Ruten hauen. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 537)
  1. Ezekiel 23:3
    Schon in ihrer Jugend, als sie noch in Ägypten lebten, ließen sie sich mit vielen Männern ein, die ihnen ihre Unschuld nahmen und ihre jungen Brüste streichelten.
    她们在埃及行邪淫,在幼年时行邪淫。她们在那里作处女的时候,有人拥抱她们的怀,抚摸她们的乳。
    And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
  2. Psalm 26:6
    Ich wasche meine Hände zum Zeichen meiner Unschuld , o darf ich mich deinem Altar nähernund ihn feierlich umschreiten.
    耶和华啊!我要洗手表明无辜,才环绕你的祭坛;
    I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
  3. Job 34:6
    Obwohl ich recht habe, erde ich als Lügner hingestellt; rotz meiner Unschuld hat mich sein tödlicher Pfeil getroffen!
    我虽有理,还算为说谎言的;我虽无过,受的伤还不能医治。’
    Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
  4. Job 32:1
    Da gaben es die drei Männer auf, weiter mit Hiob zu reden, denn er hielt an seiner Unschuld fest.
    于是这三个人,因约伯自以为义,就不再回答他。
    So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
  5. Job 23:7
    So könnte ich meine Unschuld beweisen, nd Gott würde mich endgültig freisprechen.
    在他那里正直人可以与他辩论;这样,我必永远脱离那审判我的。
    There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt