Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verbot    Aussprache  加入生词本  
Verbot
  n.    Verbote  
禁令,禁
verbot
  Vt.    
动词原形--> verbieten
forbiddance, prohibition, ban, interdiction, proscription, taboo

  1. Die geplante Neuregelung sieht vor, dass die Staatsanwaltschaft, die Regierung oder 50 Parlamentarier beim Obersten Gerichtshof einen Antrag auf Verbot einer Partei stellen können, die Gewalt rechtfertigt oder die demokratischen Prinzipien missachtet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auf ein Verbot von Batasuna zielt nach Presseberichten der Entwurf eines neuen Parteiengesetzes, auf den sich die konservative Regierung von Ministerpräsident José Maria Aznar und die sozialistische Opposition geeinigt haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der radikalen Baskenpartei Batasuna (Einheit), die als politischer Arm der Eta gilt, droht in Spanien unterdessen das Verbot. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 5:40
    Das überzeugte alle. Man rief die Apostel wieder herein, ließ sie auspeitschen und verbot ihnen noch einmal, von Jesus zu reden. Dann wurden sie freigelassen.
    公会的人听从了他,便叫使徒来,把他们打了,又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道,就把他们释放了。
    And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
  2. Mark 8:30
    Aber Jesus verbot ihnen, das irgendeinem Menschen weiterzusagen.
    耶稣就禁戒他们,不要告诉人。
    And he charged them that they should tell no man of him.
  3. Mark 7:36
    Jesus verbot den Leuten, darüber zu reden. Aber je mehr er den Menschen einschärfte, nichts über diese Ereignisse zu berichten, um so schneller wurden sie bekannt.
    耶稣嘱咐他们不要告诉人;但他越发嘱咐,他们越发传扬开了。
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
  4. Mark 5:43
    Jesus verbot ihnen aber nachdrücklich, anderen davon zu erzählen. "Und nun gebt dem Kind etwas zu essen!" sagte er.
    耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事;又吩咐给她东西吃。
    And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
  5. Mark 1:34
    Jesus heilte viele Menschen von ihren Krankheiten und zwang die Dämonen, ihre Opfer freizugeben. Dabei verbot er den bösen Geistern, von ihm zu reden, denn sie wußten genau, wer er war.
    耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼,不许鬼说话,因为鬼认识他。
    And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt