Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verehrten    Aussprache  加入生词本  
Verehrten
[die/der] 受尊敬者。
honoree
verehrten
adj. 受崇拜。尊敬
honored, honoured, adorable, venerable, honorable
  1. Ich brauche einer so verehrten Gerichtsdienerschaft mehrerer Institute wohl nicht zu sagen, daß ich den letzten Grund für den Vortritt elender Werke nicht gelten machen kann ohne die größte Unhöflichkeit. (Quelle: Jean Paul - Titan, Komischer Anhang, Zweites Bändchen, Zirkulare (2))
  2. Er kehrte sich gegen den Kaplan und sagte: "Man sollte lieber Sachen verschenken als Geld, denn die Dankbarkeit für dieses wird zugleich mit diesem ausgegeben, aber in einem Paar verehrten Hosen hält der Dank so lang wie sein Überzug selber." (Quelle: Jean Paul - 1. Hundposttag (2))
  3. Vergebens. -Selbst der Scharfsinn meines verehrten und gelehrten Freundes Scävola könnte keinen Mangel herausinterpretieren. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / Va.12b)
  1. Romans 1:23
    Statt den ewigen Gott zu ehren, begeisterten sie sich für vergängliche Idole; abgöttisch verehrten sie sterbliche Menschen, ja sogar alle möglichen Tiere[8] .
    将不能朽坏之 神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。
    And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
  2. Ezekiel 20:24
    Denn ihr habt nicht nach meinen Ordnungen gelebt, ihr habt meine Gebote mißachtet und den Ruhetag nicht eingehalten. Statt dessen habt ihr die Götzen angebetet, die schon eure Vorfahren verehrten .
    因为他们不遵行我的典章,竟厌弃我的律例,干犯我的安息日,眼目仰望他们父亲的偶像。
  3. Lamentations 1:8
    Jerusalem hat große Schuld auf sich geladen, un schüttelt man den Kopf über sie. ie sie früher verehrten , verachten sie jetzt, eil sie nackt und hilflos vor ihnen liegt. ie aber seufzt und vergräbt ihr Gesicht in den Händen.
    耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物;素来尊敬她的,见她赤露就都藐视她;她自己也叹息退后。
    Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
  4. Jeremiah 44:3
    denn ihre Einwohner wollten nichts von mir wissen. Sie haben meinen Zorn herausgefordert, weil sie anderen Göttern Opfer darbrachten und sie verehrten , Götzen, die weder sie noch ihre Vorfahren jemals gekannt haben.
    这是因居民所行的恶,去烧香事奉别神,就是他们和你们,并你们列祖所不认识的神,惹我发怒。
    Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
  5. Jeremiah 2:5
    Was habe ich euren Vorfahren Böses getan, daß sie sich so weit von mir entfernten? Sie liefen einem Trugbild nach, sie verehrten andere Götter und betrogen sich selbst damit.
    耶和华如此说:“你们的列祖见我有什么不义,竟远离我,随从虚无的神,自己成为虚妄的呢?
    Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt