Verlegen hat folgende Bedeutung|Verlegen hat folgende Meinung|Verlegen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Verlegen

Vt.
① 迁移，搬迁 ② 将…改 ③

置

而

④

装，铺设；
V.refl
试图，尝试
Adj.

羞，使羞愧

embarrassed, ashamed, mortified, abashed, sheepish
(1)relocate, move to a different place, displace, transpose, shift, transfer;
misplace, mislay, put in the wrong place;
lay;
publish, produce and distribute printed material
(2)embarrassedly, in an embarrassed manner, abashedly, shamefully, sheepishly, with embarrassment

abtransportieren, evakuieren, verlegen
(einer Sache) verlustig gehen, einbüßen, verbummeln (ugs.), verdusseln (ugs.), verklüngeln (ugs.), verkramen (ugs.), verlieren, verschlampen (ugs.), verschludern (ugs.), verschluren (rheinisch) (ugs.), verschmeißen (bayr.) (ugs.), verschusseln (ugs.)
(Termin) verlegen, (Termin) verschieben, auf die lange Bank schieben (ugs.), erneut terminieren, neu planen, umdisponieren, umplanen
herausgeben, publizieren, veröffentlichen
betreten, genierlich, gschamig (süddt.), in Verlegenheit, peinlich berührt, verschämt

Der Kamerablick bleibt vorsichtig, ein wenig verlegen: Die schlichten, unspektakulären Bilder sprechen die Sprache der Zärtlichkeit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf diesem schmalen, kaum einen Meter breiten Rücken will die Baufirma die Pipeline verlegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dass die "Reds" ein Ligaspiel verlegen wegen eines Europacupspiels in Leverkusen - so weit ist es dann doch noch nicht gekommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Mark 9:34
Doch sie schwiegen verlegen ; denn sie hatten sich darüber gestritten, welcher von ihnen wichtiger sei als alle anderen.
门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Jeremiah 37:21
Da ordnete König Zedekia an, Jeremia in den Wachhof zu verlegen . Er ließ ihm täglich einen Laib Brot aus der Bäckergasse bringen, bis es in der Stadt kein Brot mehr gab. So blieb Jeremia im Wachhof.
于是，西底家王下令，他们就把耶利米交在护卫兵的院中，每天从饼铺街取一个饼给他，直到城中的饼用尽了。这样，耶利米仍在护卫兵的院中。
2Kings 8:11
Bei diesen Worten wurde Elisas Gesicht sehr ernst, und er sah Hasal so durchdringend an, daß dieser verlegen den Blick senkte. Plötzlich begann der Prophet zu weinen.
神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧，神人就哭了。
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

verlegen

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verleg(e)	verlegen	verlegt

单词作者：Asea

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt