Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verlockungen    Aussprache  加入生词本  
[die] pl.Verlockungen 诱。。诱惑。诱骗。
  1. Aber einige zweifelten doch, ob ihre wohlbehüteten Jungs nicht zu sehr den Verlockungen der Großstadt erliegen könnten. (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Die Literatur stillte "im Busch" die Sehnsucht nach dem Ursprünglichen, nach dem verlorenen Abenteuer, suchte einen Bezirk vermeintlicher und noch nicht von den Verlockungen der Zivilisation angekränkelter vorwiegend männlicher Unschuld. (Quelle: Die Welt 2002)
  3. Doch Wortmann ist nicht auf die Verlockungen des Genres hereingefallen. (Quelle: Die Welt 2002)
  1. 1John 5:4
    Denn das Leben, das Gott uns gegeben hat, ist mächtiger als alle Verlockungen dieser Welt. Wir können sie durch den Glauben besiegen.[2]
    因为凡从 神生的,就胜过世界;使我们胜了世界的,就是我们的信心。
    For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
  2. 1John 2:17
    Die Welt aber mit ihren Verführungen und Verlockungen wird vergehen. Nur wer den Willen Gottes tut, wird bleiben und ewig leben.
    这世界和其上的情欲,都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存。
    And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
  3. 1Peter 2:11
    Meine lieben Freunde! Ihr wißt, daß ihr in dieser Welt Fremde seid, nur auf der Durchreise. Deshalb bitte ich euch eindringlich: Gebt den Wünschen und Verlockungen dieser Welt nicht nach, die euern Glauben gefährden.[4]
    亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。
    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
  4. Ephesians 2:3
    Zu ihnen haben wir früher auch gehört, damals, als wir eigensüchtig unser Leben selbst bestimmen wollten. Wir haben den Leidenschaften und Verlockungen der Sünde nachgegeben, und wie alle anderen Menschen waren wir dem Zorn Gottes ausgeliefert.
    我们从前也都在他们中间,放纵肉体的私欲,随着肉体和心中所喜好的去行,本为可怒之子,和别人一样。
    Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
  5. Galatians 5:16
    Darum rate ich euch: Laßt euer Leben vom Heiligen Geist bestimmen. Wenn er euch führt, werdet ihr allen selbstsüchtigen Wünschen und Verlockungen [5] widerstehen können.
    我说,你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。
    This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt