Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vernichtung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbarvernichten
annihilation, destruction, extermination, extinction, demolition, ruin

  1. 1. Spielet er damit auf die fürchterliche weiße Gestalt in meiner Vision von der Vernichtung an? (Quelle: Jean Paul - Titan, IX. Jobelperiode, 50. Zykel)
  2. Diese hypostatische Union zweier Naturen, einer göttlichen und einer menschlichen, ist so schwer, daß statt der Vereinigung meistens eine Vermengung und also Vernichtung der Naturen entsteht. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Erste Abteilung, VIII. Programm, §38-39)
  3. Wird die Zahl der Unterschiedenen gar zu groß: so kommts zu einer verdrüßlichen Vernichtung, worin jetzo die armen Kantianer leben. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Dritte Abteilung, II. oder Jubilate-Vorlesung, 6. Kautel)
  1. Hosea 12:12
    Schon damals in Gilead haben die Israeliten großes Unheil angerichtet und dadurch ihre Vernichtung heraufbeschworen! In Gilgal haben sie Stiere geopfert, darum werden ihre Altäre zerstört, ja, sie werden wie die Steinhaufen am Ackerrand!
    从前雅各逃到亚兰地,以色列为得妻服事人,为得妻与人放羊。
    And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
  2. Isaiah 60:18
    Dann gibt es kein Verbrechen mehr, keine Verwüstung und keine Vernichtung . Du wirst sicher in deinen Mauern leben, und deine Tore werden weltberühmt sein.
    你地上不再听见强暴的事,境内不再听见荒凉毁灭的事;你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。
    Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
  3. Esther 3:9
    Wenn du es für richtig hältst, dann befiehl durch einen Erlaß die Vernichtung dieses Volkes. Dies wird den königlichen Schatzkammern 350 Tonnen Silber einbringen."
    王若以为美,请下旨意灭绝他们。我就捐一万他连得银子,交给掌管国帑的人,纳入王的府库。”
  4. 2Chronicles 32:23
    Viele Menschen kamen nach Jerusalem, um dem Herrn Opfergaben zu bringen und um Hiskia, dem König von Juda, kostbare Geschenke zu überreichen. Seit der Vernichtung der Assyrer genoß Hiskia in den Augen aller Völker hohes Ansehen.
    有许多人到耶路撒冷,将供物献与耶和华,又将宝物送给犹大王希西家。此后,希西家在列邦人的眼中看为尊大。
    And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
  5. Judges 9:45
    Danach griff Abimelech die Stadt an. Den ganzen Tag dauerten die Kämpfe, schließlich nahm er Sichem ein und brachte alle Einwohner um. Er zerstörte die Stadt und streute als Zeichen ihrer endgültigen Vernichtung Salz auf die Trümmer.
    亚比米勒整天攻打城,将城夺取,杀了其中的居民;将城拆毁,撒上了盐。
    And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt