Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Versehen    Aussprache  加入生词本  
Versehen
  n.    -  
疏忽;,错误
versehen
  Vt.    
①履,完 ② 照,照 ③ 配备,供;
  V.refl    
⑴弄错,做错,看错,搞错
⑵[雅,] 准备,准备,期待(件坏)
Versehen
mistake, error;
inadvertence, oversight, unintentionally disregard
versehen
(1)occupy, fill, hold, perform, do;
take care of, look after;
provide, supply;
give, bestow;
err, make a mistake

  1. ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, befüllen, bestücken, versehen, wappnen
  2. Fauxpas, Fehler, Flüchtigkeitsfehler, Inkorrektheit, Irrtum, Lapsus (ugs.), Missgriff, Patzer (ugs.), Schnitzer (ugs.)
  3. (auf etwas) gefasst sein, (auf etwas) vorbereitet sein, (sich) versehen
  4. ausgerüstet (mit), ausgestattet (mit), bestückt (mit), versehen (mit)
  1. Der Mönch, so sich eines gar guten Geschenks bei dem alten Mütterlein versehen hatt und dabei eines großen Ruhms von ihr gewärtig war, fand ein gar verächtliche Antwort, also daß sie ihn einem Esel vergleichen tat. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Dessen sollst du dich von mir versehen." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Als er, mit dem Hausschlüssel versehen, die Wohnung verlassen hatte, da sprach die Frau zu ihrer Dienerin: "Gehe und lege dich rasch in mein Bett, ich will mich in das deinige legen! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Acts 26:12
    Aus diesem Grunde reiste ich im Auftrag der Hohenpriester und mit ihrer Vollmacht versehen nach Damaskus.
    “那时,我领了祭司长的权柄和命令,往大马色去。
    Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
  2. Ezekiel 46:24
    Der Mann sagte zu mir: "Hier sind die Küchen, in denen die Leviten, die ihren Dienst im Tempel versehen , das Fleisch für die Opfermahlzeit des Volkes kochen."
    他对我说:“这都是煮肉的房子,殿内的仆役,要在这里煮民的祭物。”
    Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
  3. Ezekiel 45:5
    Die andere Hälfte des Gebiets, das ihr für mich zurückbehalten sollt, ist für die Leviten bestimmt, die am Tempel ihren Dienst versehen . Auf diesem Stück von 12,5 Kilometern Länge und 5 Kilometern Breite dürfen sie ihre Städte errichten [2] .
    又有一分,长二万五千肘,宽一万肘,要归与在殿中供职的利未人,作为二十间房屋之业。
    And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
  4. Ezekiel 40:45
    Der Mann sagte zu mir: "Der Raum neben dem Nordtor ist für die Priester bestimmt, die den Tempeldienst versehen .
    他对我说:“这朝南的屋子,是为看守殿宇的祭司。
    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  5. Psalm 118:26
    Ein Priester:[3] "Willkommen ist, wer im Auftrag des Herrn kommt! ir versehen den Dienst am Tempel, darum segnen wir euch.
    奉耶和华名来的,是应当称颂的;我们从耶和华的殿中,为你们祝福。
    Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
versehen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versehe versah habe versehen
Du versiehst versahst hast versehen
Er versieht versah hat versehen
Wir versehen versahen haben versehen
Ihr verseht versaht habt versehen
Sie versehen versahen haben versehen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte versehen werde versehen werde versehen haben
Du hattest versehen wirst versehen wirst versehen haben
Er hatte versehen wird versehen wird versehen haben
Wir hatten versehen werden versehen werden versehen haben
Ihr hattet versehen werdet versehen werdet versehen haben
Sie hatten versehen werden versehen werden versehen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versehe habe versehen würde versehen haben
Du versehest habest versehen würdest versehen haben
Er versehe habe versehen würde versehen haben
Wir versehen haben versehen würden versehen haben
Ihr versehet habet versehen würdet versehen haben
Sie versehen haben versehen würden versehen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versähe hätte versehen würde versehen
Du versähest hättest versehen würdest versehen
Er versähe hätte versehen würde versehen
Wir versähen hätten versehen würden versehen
Ihr versähet hättet versehen würdet versehen
Sie versähen hätten versehen würden versehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versieh versehen verseht



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt