Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Versenken    Aussprache  加入生词本  
Versenken
[das] ,沉
versenken
  Vt.    
I (vt) ① 使沉,击沉 ② 使沉,使 ③ 深埋;II (refl) 埋头;versenkbar (adj)


v. 击沉。使沉。使沉。


v. 击沉。使沉。使沉。
sink, founder, cause to sink, lower;
countersink, make

  1. (einer Sache) frönen, (einer Sache) leben (altertümelnd) (geh.), (jemandes) Ein und Alles sein (ugs.), (jemandes) Leben sein, (sich einer Sache) hingeben (geh.), (sich einer Sache) verschreiben, (sich einer Sache) weihen (veraltend), (sich einer Sache) widmen, (sich) versenken (in), aufgehen (in), sein (ganzes) Herzblut hineinstecken, sein Leben (einer Sache) weihen
  1. Donnerstag : Der Kapitän hat mir gedroht, das Schiff zu versenken, wenn ich ihn nicht erhören würde. (Quelle: Die Zeit 1968)
  2. Selbst schöpferisch zu sein und zugleich sich in die dichterische Welterfahrung anderer (Calderons, Jean Pauls, Brentanos, Hofmannsthals) versenken zu können, das war seine Doppelbegabung. (Quelle: Die Zeit 1952)
  3. Ein lästiges "Abfallprodukt" der technischen Entwicklung unseres Jahrhunderts - lästiger noch als der Atom-Müll, den man einfach im Meer versenken kann - ist der Lärm. (Quelle: Die Zeit 1960)
  1. Isaiah 2:16
    alle Handelsschiffe, die bis nach Tarsis in Spanien fahren, wird er mit ihrem ganzen Reichtum versenken .
    又临到他施的船只,并一切可爱的美物。
    And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
versenken  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versenke versenkte habe versenkt
Du versenkst versenktest hast versenkt
Er versenkt versenkte hat versenkt
Wir versenken versenkten haben versenkt
Ihr versenkt versenktet habt versenkt
Sie versenken versenkten haben versenkt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte versenkt werde versenken werde versenkt haben
Du hattest versenkt wirst versenken wirst versenkt haben
Er hatte versenkt wird versenken wird versenkt haben
Wir hatten versenkt werden versenken werden versenkt haben
Ihr hattet versenkt werdet versenken werdet versenkt haben
Sie hatten versenkt werden versenken werden versenkt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versenke habe versenkt würde versenkt haben
Du versenkest habest versenkt würdest versenkt haben
Er versenke habe versenkt würde versenkt haben
Wir versenken haben versenkt würden versenkt haben
Ihr versenket habet versenkt würdet versenkt haben
Sie versenken haben versenkt würden versenkt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versenkte hätte versenkt würde versenken
Du versenktest hättest versenkt würdest versenken
Er versenkte hätte versenkt würde versenken
Wir versenkten hätten versenkt würden versenken
Ihr versenktet hättet versenkt würdet versenken
Sie versenkten hätten versenkt würden versenken
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versenk(e) versenken versenkt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt