Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Versuch    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e
尝试,企图,试图
试验,
[律]未遂动,未遂罪
[体](举重)试举;(体操)试做;试跳
attempt, try;
assay, experiment, trial, test

  1. Obwohl es einen Versuch durchaus wert wäre ... (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Am äußersten Ende des Spektrums liegt der gegenläufige Versuch, legitime staatliche Herrschaft durch gewaltsamen Terror auszuhebeln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der Versuch, Raketen zu entschärfen, hat zwei deutschen Soldaten den Tod gebracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Daniel 1:12
    " Versuch es doch zehn Tage lang, uns nur Gemüse und Wasser zu geben.
    “求你试试仆人们十天,给我们素菜吃,白水喝,
    Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
  2. Isaiah 47:12
    Versuch es nur mit der Beschwörungskunst! Los, wende deine Zaubersprüche an, die du von Jugend an mühsam gelernt hast! Wer weiß, ob das nicht hilft! Vielleicht fällt dir ein Zauberspruch ein, der selbst dieses drohende Unglück verscheucht.
    站起来吧!用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术,或者可得益处,或者可得强胜。
    Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
  3. Ecclesiastes 2:1
    Also sagte ich mir: " Versuch fröhlich zu sein und das Leben zu genießen!" Doch ich merkte, daß auch dies sinnlos ist.
    我心里说,来吧!我以喜乐试试你,你好享福。谁知,这也是虚空。
    I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
  4. Proverbs 6:5
    Versuch mit allen Mitteln, dich herauszuwinden und zu fliehen wie ein Tier vor seinem Jäger!
    要救自己,如鹿脱离猎户的手,如鸟脱离捕鸟人的手。
    Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
  5. Proverbs 6:3
    Dann gibt es nur einen Rat: Versuch so schnell wie möglich, davon freizukommen! Der Gläubiger hat dich in seiner Gewalt - also geh zu ihm, und bestürme ihn so lange, bis er dich freigibt.
    我儿,你既落在朋友手中,就当这样行,才可救自己;你要自卑,去恳求你的朋友。
    Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt