Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verteidigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
护。捍……辩护。
defend, protect, stand up for, fight for, advocate

  1. (sich) erwehren, (sich) sträuben, (sich) verteidigen, (sich) wehren, (sich) widersetzen, (sich) zur Wehr setzen, die Stirn bieten (ugs.), Trotz bieten, trotzen, Widerstand leisten, widerstehen
  2. (sich für etwas) aussprechen, (sich) hinter etwas stellen, für etwas eintreten, rechtfertigen, verfechten, vermitteln, verteidigen, vertreten
  1. Wir werden den Frieden verteidigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Für Ulrich wäre das "Duell der Generationen" der erste Kampf in diesem Jahr, nachdem er Anfang Februar seinen EM-Titel wegen eines Magen-Darm-Infekts nicht verteidigen konnte und niederlegte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In selbstreflexiver Selbstkritik frage ich stattdessen, woher ich eigentlich die fixe Idee habe, das Fernsehen gegen reale oder eingebildete Verächter verteidigen zu müssen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 12:19
    Ihr meint wohl, wir sagen dies alles, um uns vor euch zu verteidigen . Ganz und gar nicht; denn als Christen sind wir allein Gott verantwortlich.[5] Mit allem, was wir euch gesagt haben, liebe Brüder, wollen wir euch doch nur weiterhelfen.
    你们到如今,还想我们是向你们分诉,我们本是在基督里当 神面前说话。亲爱的弟兄啊,一切的事都是为造就你们。
    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
  2. Acts 26:1
    Nun sagte Agrippa zu Paulus: "Du darfst dich jetzt selbst verteidigen ." Paulus hob die Hand und begann:
    亚基帕对保罗说:“准你为自己辩明。”于是保罗伸手分诉说:
    Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
  3. Acts 25:16
    Ich antwortete ihnen aber, daß die Römer einen Menschen erst verurteilen, wenn er sich in einem ordentlichen Gerichtsverfahren verteidigen konnte.
    我对他们说,无论什么人,被告还没有和原告对质,未得机会分诉所告他的事,就先定他的罪,这不是罗马人的条例。
    To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
  4. Luke 21:14
    Prägt es euch ein: Grübelt nicht schon heute darüber nach, wie ihr euch vor Gericht verteidigen könnt.
    所以,你们当立定心意,不要预先思想怎样分诉;
    Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
  5. Luke 12:11
    Wenn sie euch in den Synagogen zur Rechenschaft ziehen oder vor Behörden und Gerichten verhören, dann sorgt euch nicht darum, was ihr sagen oder wie ihr euch verteidigen sollt!
    人带你们到会堂,并官府,和有权柄的人面前,不要思虑怎么分诉,说什么话;
    And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
verteidigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verteidige verteidigte habe verteidigt
Du verteidigst verteidigtest hast verteidigt
Er verteidigt verteidigte hat verteidigt
Wir verteidigen verteidigten haben verteidigt
Ihr verteidigt verteidigtet habt verteidigt
Sie verteidigen verteidigten haben verteidigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verteidigt werde verteidigen werde verteidigt haben
Du hattest verteidigt wirst verteidigen wirst verteidigt haben
Er hatte verteidigt wird verteidigen wird verteidigt haben
Wir hatten verteidigt werden verteidigen werden verteidigt haben
Ihr hattet verteidigt werdet verteidigen werdet verteidigt haben
Sie hatten verteidigt werden verteidigen werden verteidigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verteidige habe verteidigt würde verteidigt haben
Du verteidigest habest verteidigt würdest verteidigt haben
Er verteidige habe verteidigt würde verteidigt haben
Wir verteidigen haben verteidigt würden verteidigt haben
Ihr verteidiget habet verteidigt würdet verteidigt haben
Sie verteidigen haben verteidigt würden verteidigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verteidigte hätte verteidigt würde verteidigen
Du verteidigtest hättest verteidigt würdest verteidigen
Er verteidigte hätte verteidigt würde verteidigen
Wir verteidigten hätten verteidigt würden verteidigen
Ihr verteidigtet hättet verteidigt würdet verteidigen
Sie verteidigten hätten verteidigt würden verteidigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verteidig(e) verteidigen verteidigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt