Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vertrauen    Aussprache  加入生词本  
Vertrauen
  n.    
任,,
vertrauen
  Vt.    
任,,
Vertrauen
trust, confidence, faith, truthfulness;
believe in, have faith in -
vertrauen
(1)trust in, rely on, have confidence in, entrust in someone's care, put trust

  1. Gewissheit, Glaube, Vertrauen, Zuversicht
  2. (sich) verlassen (auf), anvertrauen
  3. (einen) lassen können (auf) (derb), bauen (auf), darauf Gift nehmen (ugs.), zählen (auf)
  4. Erwartung, Hoffnung, Zukunftserwartung, Zutrauen
  5. glauben, Vertrauen schenken
  1. Vertrauen Sie staatlichen Sicherheitskräften mehr als privaten? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Doch dieses Vertrauen hat Kanzler Schröder auf Grund seines Schlingerkurses verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Geduld der Anleger sei am Ende und das Vertrauen auf Bilanzen und Analystenstimmen dahin, sagten Händler. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 5:15
    Und weil Gott solche Gebete ganz gewiß erhört, dürfen wir auch darauf vertrauen , daß eruns gibt, worum wir ihn bitten.[3]
    既然知道他听我们一切所求的,就知道我们所求于他的,无不得着。
    And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
  2. 1John 5:9
    Wenn wir schon den Zeugenaussagen von Menschen Glauben schenken, wieviel mehr müssen wir dann dem vertrauen , was Gott selbst bezeugt. Und Gott hat bezeugt, daß Jesus Christus sein Sohn ist.
    我们既领受人的见证, 神的见证更该领受了(“该领受”原文作“大”),因 神的见证是为他儿子作的。
    If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
  3. 1John 4:16
    Das haben wir erkannt, und wir vertrauen fest auf Gottes Liebe. Gott ist Liebe, und wer in dieser Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.
     神爱我们的心,我们也知道、也信。 神就是爱,住在爱里面的,就是住在 神里面, 神也住在他里面。
    And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
  4. 1John 3:20
    Doch auch wenn unser Gewissen uns anklagt und schuldig spricht, dürfen wir darauf vertrauen , daß Gott größer ist als unser Gewissen. Er kennt uns ganz genau.
    我们的心若责备我们, 神比我们的心大,一切事没有不知道的。
    For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
  5. 1John 3:7
    Meine geliebten Kinder! Laßt euch durch niemanden vom richtigen Weg abbringen! Ihr dürft nur dem vertrauen , der wie Christus ein Leben führt, das Gott gefällt.[2]
    小子们哪,不要被人诱惑;行义的才是义人,正如主是义的一样。
    Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
vertrauen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vertraue vertraute habe vertraut
Du vertraust vertrautest hast vertraut
Er vertraut vertraute hat vertraut
Wir vertrauen vertrauten haben vertraut
Ihr vertraut vertrautet habt vertraut
Sie vertrauen vertrauten haben vertraut
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vertraut werde vertrauen werde vertraut haben
Du hattest vertraut wirst vertrauen wirst vertraut haben
Er hatte vertraut wird vertrauen wird vertraut haben
Wir hatten vertraut werden vertrauen werden vertraut haben
Ihr hattet vertraut werdet vertrauen werdet vertraut haben
Sie hatten vertraut werden vertrauen werden vertraut haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vertraue habe vertraut würde vertraut haben
Du vertrauest habest vertraut würdest vertraut haben
Er vertraue habe vertraut würde vertraut haben
Wir vertrauen haben vertraut würden vertraut haben
Ihr vertrauet habet vertraut würdet vertraut haben
Sie vertrauen haben vertraut würden vertraut haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vertraute hätte vertraut würde vertrauen
Du vertrautest hättest vertraut würdest vertrauen
Er vertraute hätte vertraut würde vertrauen
Wir vertrauten hätten vertraut würden vertrauen
Ihr vertrautet hättet vertraut würdet vertrauen
Sie vertrauten hätten vertraut würden vertrauen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vertrau(e) vertrauen vertraut



单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt